Sunan Abi Dawud، حدیث 1978
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 3الْحَجَّاجُ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ الْحَجَّاجُ لَمْ يَرَ الزُّهْرِيَّ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا، ہم سے حجاج نے بیان کیا، زہری سے، عمروہ بنت عبدالرحمن سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جب تم میں سے کوئی جمرۃ العقبتہ پر کنکریاں مار لے تو اس کے لیے عورتوں [یعنی جماع] کے سوا ہر چیز حلال ہو جاتی ہے۔» ابو داؤد نے کہا: یہ حدیث ضعیف ہے۔ حجاج نے زہری کو نہیں دیکھا اور نہ ہی ان سے سنا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جمرۂ عقبہ کو کنکریاں مارنے کے بعد احرام کی پابندیاں ختم ہو جاتی ہیں، سوائے ازدواجی تعلق کے۔
منیٰ میں واقع بڑا ستون جسے حجاج عیدالاضحیٰ کے دن کنکریاں مارتے ہیں۔
حج یا عمرہ کے لیے اختیار کی جانے والی مقدس حالت، جس میں حاجی پر مخصوص احکام لاگو ہوتے ہیں۔
یہ متن جمرۂ عقبہ کو کنکریاں مارنے کے بعد احرام کی پابندیوں سے پہلی رخصتی بیان کرتا ہے، جبکہ ازدواجی تعلق بدستور ممنوع رہتا ہے۔ ابو داؤد نے نشاندہی کی ہے کہ اس مخصوص روایت کی سند منقطع ہے۔ اسی لیے فقہا رخصتی کی ترتیب اور شرائط پر زیادہ مضبوط روایات اور اپنے فقہی مذاہب کے اصولوں کی روشنی میں بحث کرتے ہیں؛ صرف اس متن کی بنیاد پر فقہی مذاہب کے اختلافات طے نہیں کیے جا سکتے۔
- سفر سے پہلے معلوم کریں کہ احرام کے کون سے احکام لاگو ہوتے ہیں اور مختلف پابندیاں کب ختم ہوتی ہیں۔
- مناسک کی ترتیب کے بارے میں شک ہو تو معتبر رہنمائی اور تسلیم شدہ فقہی احکام پر عمل کریں۔
- حدیث نقل کرتے وقت اس کے متن اور سند کے درجے کے تعین میں فرق ملحوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔