مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1979

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں القعنابی نے مالک سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے اللہ! سر منڈوانے والوں پر رحم فرما۔

“ صحابہ نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! اور بال چھوٹے کروانے والوں پر بھی؟“ آپ ﷺ نے پھر فرمایا: ”اے اللہ! سر منڈوانے والوں پر رحم فرما۔“ صحابہ نے دوبارہ عرض کیا: ”یا رسول اللہ! اور بال چھوٹے کروانے والوں پر بھی؟“ تب آپ ﷺ نے فرمایا: ”اور بال چھوٹے کروانے والوں پر بھی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سر منڈوانے والوں کے لیے بار بار رحمت کی دعا فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سر منڈوانے والے

وہ حاجی جو حج کے بعد اپنے سر کے تمام بال منڈوا دیتے ہیں۔

بال چھوٹے کروانے والے

وہ حاجی جو حج کے بعد پورے بال منڈوانے کے بجائے کچھ بال کٹواتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حج کے بعد سر منڈوانا اور بال چھوٹے کروانا، دونوں تسلیم شدہ اعمال ہیں۔ منڈوانے والوں کے لیے بار بار دعا کرنا اس عمل کی خصوصی فضیلت کو ظاہر کرتا ہے؛ نبی ﷺ نے بال چھوٹے کروانے والوں کو بھی اپنی دعا میں شامل فرمایا۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب مردوں کے لیے دونوں اعمال کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ ان کی ترجیح اور کاٹے جانے والے بالوں کی مطلوبہ مقدار کے بارے میں مزید اختلافات ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے اختتامی مقررہ اعمال سیکھیں اور انہیں احتیاط سے ادا کریں۔
  2. اللہ کی اطاعت کے مختلف تسلیم شدہ طریقوں کی قدر کریں اور اس معاملے میں دوسروں کو کمتر نہ سمجھیں۔
  3. دوسروں کے لیے رحمت اور بھلائی کی دعا کریں، جیسے نبی ﷺ نے کیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔