مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1992

راوی: Abdullah ibn Umar and Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar and Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَقَدْ عَلِمَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِ اعْتَمَرَ ثَلاَثًا سِوَى الَّتِي قَرَنَهَا بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نفیلی نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں ابو اسحاق نے مجاہد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پوچھا گیا کہ رسول اللہ ﷺ نے کتنی مرتبہ عمرہ ادا فرمایا؟ تو انہوں نے جواب دیا: دو مرتبہ۔ اس پر عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ابن عمر کو بخوبی معلوم تھا کہ رسول اللہ ﷺ نے حجۃ الوداع کے ساتھ والے عمرے کے علاوہ تین عمرے ادا کیے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر اور عائشہ کے درمیان نبی ﷺ کے عمرے کی تعداد کے بارے میں اختلاف تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عمرہ

مکہ کا وہ زیارتی سفر جس میں طواف اور صفا و مروہ کے درمیان سعی جیسے مناسک ادا کیے جاتے ہیں۔

حجۃ الوداع

نبی ﷺ کا آخری حج، جو آپ ﷺ کے وصال سے کچھ عرصہ پہلے ادا کیا گیا۔

جمع کیا

یہاں مراد وہ عمرہ ہے جو اس حج کا حصہ تھا جس میں نبی ﷺ نے حج اور عمرہ دونوں ادا کیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت ظاہر کرتی ہے کہ صحابہ کو نبی ﷺ کے عمرے کی تعداد کے بارے میں مختلف یادیں تھیں۔ علماء آپ ﷺ کے چار عمروں کا تعین زیادہ مضبوط روایات، جن میں انسؓ کی صحیح روایت بھی شامل ہے، کی بنیاد پر کرتے ہیں۔ یہ ضعیف روایت اکیلے کسی عبادتی حکم کا تعین نہیں کرتی؛ حج اور عمرے کے عملی احکام کے لیے فقہی مذاہب قابلِ حجت نصوص اور تسلیم شدہ فقہی استنباطات پر اعتماد کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تاریخی یادداشتوں میں اختلاف ہو تو دیکھیں کہ کس روایت کی سند زیادہ مضبوط ہے۔
  2. عمرے اور حج کے مناسک معتبر ماخذ سے سیکھیں اور عملی سوالات کے لیے کسی ماہر عالم سے رجوع کریں۔
  3. صحابہ کے اختلافات کو احتیاط سے دیکھیں اور معتبر دلیل کے بغیر ان کی باتیں نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔