مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1994

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَتْقَنْتُ مِنْ هَا هُنَا مِنْ هُدْبَةَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ وَلَمْ أَضْبِطْهُ - عُمْرَةً زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوالولید طیالسی اور ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہمام نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے چار عمرے کیے، جو سب ذی القعدہ میں تھے، سوائے اس ایک کے جو آپ ﷺ نے اپنے حج کے ساتھ ادا کیا۔ ابو داؤد نے کہا: یہاں سے راوی ہدبہ (بن خالد) کو یقین تھا۔ میں نے یہ ابوالولید سے سنا لیکن مجھے پورا ضبط نہیں رہا: حدیبیہ کے معاہدے کے وقت کا عمرہ یا حدیبیہ سے؛ اور عمرۃ القضاء ذی القعدہ میں؛ اور جعرانہ سے عمرہ جہاں آپ ﷺ نے حنین کی غنیمت تقسیم کی، ذی القعدہ میں؛ اور آپ ﷺ کا حج کے ساتھ عمرہ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے چار عمرے کیے؛ ان میں سے تین ذوالقعدہ میں ہوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذوالقعدہ

اسلامی قمری تقویم کا گیارہواں مہینہ۔

عمرہ

کعبہ کی زیارت پر مشتمل عبادت جو حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی ادا کی جا سکتی ہے۔

عمرۃ القضاء

وہ عمرہ جو نبی ﷺ نے اس کے اگلے سال ادا کیا جب مسلمانوں کو حدیبیہ میں روک دیا گیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے نبی ﷺ کے چار عمروں کی تعیین کرتے ہیں: حدیبیہ کا عمرہ، عمرۃ القضاء، جعرانہ سے کیا گیا عمرہ، اور وہ عمرہ جو آپ ﷺ نے اپنے حج کے ساتھ ادا کیا۔ روایت کے الفاظ واضح کرتے ہیں کہ ان میں سے تین ذوالقعدہ میں ہوئے؛ چوتھا حج کے ساتھ تھا۔ یہ روایت آپ ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے، لیکن عمرہ ادا کرنے کے لیے کسی خاص مہینے کو مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے عمروں کی ترتیب اور پس منظر جانیں تاکہ آپ ﷺ کے حج و عمرے کی تاریخ کو بہتر طور پر سمجھ سکیں۔
  2. نبی ﷺ کے عمل کو نمونہ بنائیں، لیکن الگ دلیل کے بغیر کسی مذکورہ مہینے کو لازم نہ سمجھیں۔
  3. روایات کا مطالعہ کرتے ہوئے اس وضاحت پر بھی توجہ دیں کہ راوی نے بالکل کیا یاد رکھا تھا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔