مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1995

راوی: AbdurRahman ibn Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ
  5. 5حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6أَبِيهَا
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَرْدِفْ أُخْتَكَ عَائِشَةَ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ فَإِذَا هَبَطْتَ بِهَا مِنَ الأَكَمَةِ فَلْتُحْرِمْ فَإِنَّهَا عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الاعلیٰ بن حماد نے بیان کیا، ہمیں داؤد بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، مجھے عبد اللہ بن عثمان بن خثیم نے یوسف بن ماہک سے، انہوں نے حفصہ بنت عبد الرحمٰن بن ابی بکر سے، اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے عبد الرحمٰن سے فرمایا:

"اے عبد الرحمٰن! اپنی بہن عائشہ کو اپنے پیچھے [اونٹ پر] بٹھاؤ اور تنعیم سے اس کا عمرہ کرواؤ۔ جب تم اس کے ساتھ ٹیلے سے اتر آؤ تو وہ احرام باندھ لے، کیونکہ یہ ایک مقبول عمرہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عائشہ کو عمرہ ادا کرنے کے لیے تنعیم جانے کی ہدایت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تنعیم

مکہ کے حرم کی حدود سے باہر ایک مقام، جہاں سے عائشہ نے اس عمرے کے لیے احرام باندھا۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں داخل ہو کر عمرہ یا حج ادا کیا جاتا ہے۔

مقبول عمرہ

وہ عمرہ جسے اللہ قبول فرمائے؛ یہ تعبیر امید اور ترغیب دیتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مکہ میں موجود شخص نئے عمرے کا احرام باندھنے کے لیے حرم کی حدود سے باہر جا سکتا ہے۔ روایت میں خاص طور پر عائشہ کی صورتِ حال کا ذکر ہے؛ اس سے یہ عمومی حکم ثابت نہیں ہوتا کہ ہر عمرے کے لیے تنعیم جانا لازم ہے۔ فقہاء دیگر متعلقہ روایات کی روشنی میں اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ حرم سے باہر جا کر نیا عمرہ کن حالات میں ادا کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عمرہ ادا کرنے کا ارادہ ہو تو پہلے یہ جانیں کہ احرام باندھنے کی حد کہاں ہے۔
  2. حج کے مناسک میں اپنے ہم سفر کی عملی اور احتیاط سے مدد کریں۔
  3. اللہ سے عبادت کی قبولیت مانگیں اور معتبر علم کے مطابق عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔