مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2022

راوی: Al-Ala ibn al-Hadrami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Al-Ala ibn al-Hadrami سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ هَلْ سَمِعْتَ فِي الإِقَامَةِ، بِمَكَّةَ شَيْئًا قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لِلْمُهَاجِرِينَ إِقَامَةٌ بَعْدَ الصَّدَرِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنابی نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز یعنی الدراوردی نے بیان کیا، عبد الرحمٰن بن حمید سے، کہ انہوں نے عمر بن عبد العزیز کو سائب بن یزید سے یہ پوچھتے ہوئے سنا:

"کیا آپ نے مکہ میں قیام کے بارے میں کچھ سنا ہے؟" انہوں نے کہا: "مجھے ابن الحضرمی نے خبر دی کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: 'مہاجرین کے لیے طوافِ صدر کے بعد تین دن تک مکہ میں ٹھہرنے کی اجازت ہے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مہاجرین کو حج کے بعد مکہ میں تین دن قیام کرنے کی اجازت تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہاجرین

وہ صحابہ جنہوں نے اپنے ایمان کی خاطر مکہ سے مدینہ ہجرت کی۔

روانگی کے بعد

صدر کے بعد: حج کے فرض مناسک مکمل کرنے کے بعد منیٰ سے روانگی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر اس حکم کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ مہاجرین حج کے بعد تین دن مکہ میں قیام کر سکتے تھے۔ وہ اسے ان کی مکہ سے سابقہ ہجرت اور اس حکم سے جوڑتے ہیں کہ ہجرت کے بعد کسی جگہ واپس آنا محدود تھا۔ اس اجازت کا درست اطلاق اور یہ سوال کہ اس سے کون مراد ہے، فقہ میں مزید زیرِ بحث آتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کا منصوبہ بنانے سے پہلے مکہ سے روانگی اور وہاں قیام کے احکام سیکھیں۔
  2. حج کے کسی حکم کے اطلاق میں ابہام ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔