Sunan Abi Dawud، حدیث 2034
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ مَا كَتَبْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ الْقُرْآنَ وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ . قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَدِينَةُ حَرَامٌ مَا بَيْنَ عَائِرٍ إِلَى ثَوْرٍ فَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ " .
ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، سفیان نے ہمیں خبر دی، اعمش سے، ابراہیم تیمی سے، ان کے والد سے، علی رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: ہم نے رسول اللہ ﷺ سے قرآن اور اس صحیفے میں موجود چیزوں کے علاوہ کچھ نہیں لکھا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مدینہ عائر سے ثور تک حرم ہے، پس جو شخص وہاں کوئی جرم کرے یا کسی مجرم کو پناہ دے، اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہوگی؛ نہ اس سے کوئی بدلہ قبول کیا جائے گا اور نہ ہی کوئی تاوان۔ مسلمانوں کی ذمہ داری (امان) ایک ہے، جسے ان میں سے سب سے ادنیٰ شخص بھی فراہم کر سکتا ہے۔ پس جو شخص کسی مسلمان کے عہد کی خلاف ورزی کرے، اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہوگی؛ نہ اس سے کوئی بدلہ قبول کیا جائے گا اور نہ ہی کوئی تاوان۔ اور جو شخص اپنے آقاؤں کی اجازت کے بغیر کسی دوسری قوم کی طرف اپنی نسبت کرے، اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہوگی؛ نہ اس سے کوئی بدلہ قبول کیا جائے گا اور نہ ہی کوئی تاوان۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مدینہ کی حرمت اور مسلمانوں کی دی ہوئی امان سب کے لیے لازم ہے۔
ایسا متعین علاقہ جہاں خاص احکام اور تحفظ لاگو ہوں؛ یہاں مراد مذکورہ حدود کے درمیان مدینہ ہے۔
وہ امان اور تحفظ جو کوئی مسلمان کسی کو دیتا ہے اور جس کا احترام دوسرے مسلمانوں پر لازم ہے۔
دیے ہوئے وعدے یا امان کو توڑنا اور اس طرح کسی کے اعتماد یا تحفظ کو نقصان پہنچانا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مدینہ کو خاص حرمت حاصل ہے اور امان دینا صرف حکمرانوں کا اختیار نہیں؛ ایک عام مسلمان بھی امان دے سکتا ہے۔ دوسرے مسلمانوں پر لازم ہے کہ وہ ہر جائز امان کا احترام کریں۔ عہد کے بارے میں یہ عبارت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ کسی شخص کے معاہدوں اور وفاداریوں کو اپنی مرضی سے تبدیل نہیں کیا جا سکتا؛ اس کا عملی اطلاق حالات اور نافذ احکام کے مطابق ہوگا۔
- ہر جائز امان کا احترام کرو، خواہ اسے کم مرتبے والے شخص نے دیا ہو۔
- معاہدوں کی پابندی کرو اور ایسا عہد نہ توڑو جو دوسروں کو تحفظ یا اعتماد فراہم کرتا ہو۔
- مدینہ کی حرمت کا خیال رکھو اور اس سے متعلق خصوصی احکام کو ملحوظ رکھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔