مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2035

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمَنْ أَشَادَ بِهَا وَلاَ يَصْلُحُ لِرَجُلٍ أَنْ يَحْمِلَ فِيهَا السِّلاَحَ لِقِتَالٍ وَلاَ يَصْلُحُ أَنْ يُقْطَعَ مِنْهَا شَجَرَةٌ إِلاَّ أَنْ يَعْلِفَ رَجُلٌ بَعِيرَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن المثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں عبد الصمد نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، ہمیں قتادہ نے بیان کیا، ابی حسان سے، وہ علی رضی اللہ عنہ سے، اس قصے میں نبی کریم ﷺ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اس کی تازہ گھاس نہیں کاٹی جائے گی، نہ اس کے شکار کو بھگایا جائے گا، اور اس کی گری پڑی چیز صرف وہ شخص اٹھائے گا جو اس کا اعلان کرے۔ کسی مرد کے لیے جائز نہیں کہ وہ اس میں لڑائی کے لیے ہتھیار اٹھائے، اور نہ ہی اس کا کوئی درخت کاٹنا جائز ہے، سوائے اس کے کہ کوئی شخص اپنے اونٹ کے لیے چارہ کاٹے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مدینہ کا حرم نباتات، جنگلی جانوروں، گم شدہ اشیا اور عوامی تحفظ کی حفاظت کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قدرتی گھاس اور سبزہ

وہ قدرتی نباتات جو مدینہ میں اگتی ہیں اور جنہیں کسی جائز وجہ کے بغیر نہیں کاٹنا چاہیے۔

گم شدہ چیز کا عام اعلان کرنا

ملنے والی چیز کا اعلان کرنا تاکہ اس کا مالک اسے واپس لے سکے۔

لڑائی کے لیے ہتھیار اٹھانا

تشدد یا جنگ کے ارادے سے ہتھیار ساتھ لے جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مدینہ ایک محفوظ حرم ہے: اس کے احکام نباتات اور جنگلی جانوروں کا احترام کرتے، گم شدہ اموال کی حفاظت کرتے اور مسلح لڑائی کو روکتے ہیں۔ اونٹ کے چارے سے متعلق استثنا کو ایک محدود ضرورت سمجھا جاتا ہے، نہ کہ درخت کاٹنے کی عمومی اجازت۔ فقہی مذاہب تحفظ کی درست حدود اور استثناؤں پر بحث کرتے ہیں؛ یہ حدیث تمام مسلمانوں کے لیے مدینہ کی حرمت کا احترام کرنے کی ذمہ داری پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. محفوظ قدرتی علاقے میں جاتے وقت پودوں اور جانوروں کو نقصان نہ پہنچائیں۔
  2. ملنے والی چیز کا اعلان کریں اور اسے مالک تک واپس پہنچانے کی معقول کوشش کریں۔
  3. عوامی اور مقدس مقامات سے ہتھیار اور دھمکیوں کو دور رکھ کر تحفظ میں حصہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔