Sunan Abi Dawud، حدیث 2053
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْثَرٌ
- 3مُطَرِّفٍ
- 4عَامِرٍ
- 5أَبِي بُرْدَةَ
- 6أَبِي مُوسَى
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ وَتَزَوَّجَهَا كَانَ لَهُ أَجْرَانِ " .
ہمیں ہناد بن سری نے بیان کیا، ہمیں عبثر نے بیان کیا، مطرف سے، وہ عامر سے، وہ ابوبردہ سے، وہ ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جس شخص نے اپنی لونڈی کو آزاد کیا اور پھر اس سے نکاح کر لیا، اس کے لیے دو اجر ہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص اپنی لونڈی کو آزاد کرکے اس سے نکاح کرے، اسے دو اجر ملتے ہیں۔
ایسی عورت جسے تاریخی تناظر میں غلام بنایا گیا ہو۔
اس کی غلامی کی قانونی حیثیت ختم کرکے اسے آزادی دینا۔
ذکر کیے گئے اعمال پر اللہ کی طرف سے دوہرا اجر۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی غلام بنائی گئی عورت کو آزاد کرنا اور پھر اس سے نکاح کرنا دو اجر کا باعث ہوسکتا ہے: ایک آزادی دلانے کا اور دوسرا نکاح کا۔ متن دونوں اعمال کو اجر سے جوڑتا ہے اور اس بات پر زور دیتا ہے کہ آزادی اور جائز نکاح وقار کے ساتھ ہونے چاہییں۔
- ہر انسان کے ساتھ وقار سے پیش آئیں اور جہاں ممکن ہو اس کی آزادی اور حقوق کی بحالی میں مدد کریں۔
- نیک اعمال کے ساتھ ذمہ داری بھی لازم ہے: نکاح میں احترام، رضامندی اور خیال رکھنا ضروری ہے۔
- انصاف کے ساتھ عمل کرکے اللہ سے اجر کی امید رکھیں، دوسروں کو محض ذریعہ نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔