Sunan Abi Dawud، حدیث 2052
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو مَعْمَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حَبِيبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَنْكِحُ الزَّانِي الْمَجْلُودُ إِلاَّ مِثْلَهُ " . وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ .
ہم سے مسدد اور ابو معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوارث نے حبیب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن شعیب نے سعید مقبری سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«کوڑے کھایا ہوا زانی صرف اپنی جیسی عورت سے ہی نکاح کر سکتا ہے۔» اور ابو معمر نے کہا: مجھ سے حبیب المعلم نے عمرو بن شعیب سے بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ حدیث زنا کے جرم میں سزا پانے والے شخص سے نکاح کو توبہ اور اخلاقی ہم پائی کے ساتھ جوڑتی ہے۔
اس سے مراد ایسا شخص ہے جسے زنا کے جرم میں مقررہ جسمانی سزا دی جا چکی ہو۔
ایسا شخص جو اسی سنگین گناہ کا مرتکب ہو؛ علما اس مسئلے پر مخلصانہ توبہ کے حوالے سے بھی گفتگو کرتے ہیں۔
علما اس قول کو قرآن 24:3 کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں، جہاں زانی مرد یا عورت کے نکاح کا ذکر ہے۔ وہ وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ اس شخص کے لیے ہے جو گناہ پر قائم رہے؛ مخلصانہ توبہ اس کی دینی حالت بدل دیتی ہے۔ فقہی مذاہب اس کے مخصوص شرعی نتائج اور شرائط کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں، لیکن اس بات پر زور دیتے ہیں کہ زنا کے الزامات صرف معتبر اور سخت معیار کے ثبوت کی بنیاد پر لگائے جا سکتے ہیں۔ یہ حدیث کسی کو اپنی طرف سے سزا دینے یا کسی پر علانیہ الزام لگانے کی اجازت نہیں دیتی۔
- زنا سے دور رہیں اور لغزش ہو جائے تو مخلصانہ توبہ کریں اور مناسب رہنمائی حاصل کریں۔
- ثبوت کے سخت دینی اصول جانے اور ان پر عمل کیے بغیر کسی پر زنا کا الزام نہ لگائیں۔
- نکاح کے مسائل کسی قابلِ اعتماد عالم سے زیرِ بحث لائیں جو صورتِ حال کا احتیاط اور رازداری سے جائزہ لے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔