Sunan Abi Dawud، حدیث 2055
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ " .
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے خبر دی، مالک سے، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے سلیمان بن یسار سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا (نبی کریم ﷺ کی زوجہ) سے روایت کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"رضاعت سے وہی چیز حرام ہو جاتی ہے جو ولادت (نسب) سے حرام ہوتی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رضاعی رشتہ بھی وہی نکاح کی ممانعتیں پیدا کرتا ہے جو نسبی رشتے سے پیدا ہوتی ہیں۔
وہ خاندانی رشتہ جو کسی عورت کے بچے کو دودھ پلانے سے قائم ہوتا ہے۔
پیدائش کے ذریعے قائم ہونے والا رشتہ، جیسے والدین، اولاد اور بہن بھائیوں کا رشتہ۔
کلاسیکی علما اس حدیث سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ اصولی طور پر رضاعت سے پیدا ہونے والی نکاح کی ممانعتیں نسبی رشتے سے پیدا ہونے والی ممانعتوں کے مطابق ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں۔ رضاعی رشتہ قائم ہونے کی مخصوص شرائط، مثلاً عمر اور دودھ پلانے کی تعداد، الگ سے زیرِ بحث آتی ہیں اور ان میں فقہی تفصیلات پائی جاتی ہیں۔
- رضاعی رشتوں کا احتیاط سے اندراج کریں تاکہ خاندان کے افراد بعد میں ممنوع نکاح نہ کر بیٹھیں۔
- ممکنہ رضاعی رشتے کے بارے میں شک ہو تو نکاح کرنے سے پہلے کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
- نکاح پر غور کرتے وقت متعلقہ خاندانی رشتوں پر کھل کر اور احترام سے بات کریں۔
یہ روایت رضاعی رشتے کے ایک عملی نتیجے پر روشنی ڈالتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ یہ رشتہ نکاح کے احکام پر کیسے اثر انداز ہوتا ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2057 (Sahih)افلح اور عائشہؓ کے بارے میں یہ روایت دکھاتی ہے کہ علما نے ایک حقیقی خاندانی صورتِ حال میں رضاعت کے احکام کا اطلاق کیسے کیا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔