Sunan Abi Dawud، حدیث 2065
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2زُهَيْرٌ
- 3دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
- 4عَامِرٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ أَخِيهَا وَلاَ الْمَرْأَةُ عَلَى خَالَتِهَا وَلاَ الْخَالَةُ عَلَى بِنْتِ أُخْتِهَا وَلاَ تُنْكَحُ الْكُبْرَى عَلَى الصُّغْرَى وَلاَ الصُّغْرَى عَلَى الْكُبْرَى " .
ہم سے عبداللہ بن محمد نفیلی نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے داؤد بن ابی ہند نے عامر سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"کسی عورت کو اس کی پھوپھی کے ساتھ ایک ہی وقت میں نکاح میں نہیں لایا جا سکتا، نہ پھوپھی کو بھتیجی کے ساتھ؛ نہ کسی عورت کو اس کی خالہ کے ساتھ، نہ خالہ کو بھانجی کے ساتھ۔ اور نہ بڑی کو چھوٹی کے ساتھ نکاح میں لایا جا سکتا ہے، نہ چھوٹی کو بڑی کے ساتھ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک مرد ایک ہی وقت میں کسی عورت اور اس کی ایک ہی خاندانی شاخ کی خالہ یا پھوپھی سے نکاح نہیں کر سکتا۔
کسی شخص کے والد کی بہن۔
کسی شخص کی والدہ کی بہن۔
ایک ہی مدت میں دونوں عورتوں سے نکاح میں ہونا۔
قدیم علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ ایک مرد بیک وقت کسی عورت اور اس کی پدری یا مادری خالہ/پھوپھی سے نکاح میں نہیں رہ سکتا۔ الفاظ میں دونوں ترتیبیں شامل ہیں: پہلے بھانجی یا بھتیجی سے اور پھر اس کی خالہ یا پھوپھی سے نکاح کرنا، یا پہلے خالہ یا پھوپھی سے اور پھر بھانجی یا بھتیجی سے۔ فقہی مذاہب اس امتزاج کو اس وقت تک حرام قرار دیتے ہیں جب تک دونوں نکاح قائم ہوں؛ ایک نکاح ختم ہونے کے بعد عدت کے احکام لاگو ہوتے ہیں۔ آخر میں بڑی اور چھوٹی عورت کے بارے میں الفاظ کو شارحین اس نکاح سے بچنے کے مفہوم سے جوڑتے ہیں جس کے نتیجے میں خالہ/پھوپھی اور بھانجی/بھتیجی کا ممنوع امتزاج پیدا ہو۔
- نکاح کا عقد کرنے سے پہلے خاندانی رشتوں اور موجودہ نکاحوں کی اچھی طرح تحقیق کریں۔
- رشتے یا عدت کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
- ایسے نکاح سے گریز کریں جس میں دو رشتوں کا ایسا امتزاج ہو جسے اسلامی احکام منع کرتے ہیں، اور یوں خاندانی تعلقات محفوظ رکھیں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی کسی عورت اور اس کی خالہ یا پھوپھی کو بیک وقت نکاح میں رکھنے کے بارے میں ہے اور قرابت کے حکم کو واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2066 (Sahih)یہ صحیح روایت ابو ہریرہ سے منقول اسی سے متعلق قول بیان کرتی ہے کہ کسی عورت اور اس کی خالہ یا پھوپھی کو بیک وقت نکاح میں جمع نہ کیا جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔