Sunan Abi Dawud، حدیث 2064
راوی: Hajjaj ibn Malik al-Aslami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hajjaj ibn Malik al-Aslami سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعَةِ قَالَ " الْغُرَّةُ الْعَبْدُ أَوِ الأَمَةُ " . قَالَ النُّفَيْلِيُّ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ الأَسْلَمِيُّ وَهَذَا لَفْظُهُ .
ہمیں عبداللہ بن محمد نفیلی نے بیان کیا، ہمیں ابومعاویہ نے بیان کیا، (اور) ہمیں ابن العلاء نے بیان کیا، ہمیں ابن ادریس نے بیان کیا، از ہشام بن عروہ، از ان کے والد، از حجاج بن حجاج، از ان کے والد، جنہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! رضاعت کا حق مجھ سے کس چیز سے ساقط ہوگا؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"غلام یا لونڈی۔" نفیلی نے کہا: یہ حجاج بن حجاج اسلمی ہیں اور یہ انہی کے الفاظ ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں دودھ پلانے کی دیکھ بھال کے معاوضے کے طور پر ایک غلام مرد یا لونڈی کا ذکر ہے۔
بچے کو ماں کا دودھ پلانا؛ یہاں مراد دودھ پلانے سے متعلق ایک ذمہ داری ہے۔
ایک معاوضہ؛ متن میں اس کی صورت ایک غلام مرد یا لونڈی بتائی گئی ہے۔
علماء اس متن پر اس تناظر میں گفتگو کرتے ہیں کہ جب کوئی عورت بچے کو دودھ پلائے تو معاوضے کے کیا احکام ہیں۔ چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود لازم معاوضہ مقرر نہیں کر سکتی۔ شرعی حکم کی بنیاد زیادہ مضبوط دلائل اور فقہی مذاہب کی تشریح پر ہوتی ہے؛ معاوضے کی تفصیلات حالات اور نافذ شرعی قواعد کے مطابق مختلف ہوتی ہیں۔
- بچے کو دودھ پلانے کے بارے میں، بشمول کسی ممکنہ معاوضے کے، معاملات پہلے سے واضح کر لیں۔
- دودھ پلانے کی دیکھ بھال کے بارے میں اختلاف ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں اور فیصلہ صرف ایک ضعیف روایت کی بنیاد پر نہ کریں۔
- بچے کی دیکھ بھال کو مشترکہ ذمہ داری سمجھیں اور تمام متعلقہ افراد کے حقوق کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔