Sunan Abi Dawud، حدیث 2093
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - الْمَعْنَى - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا وَإِنْ أَبَتْ فَلاَ جَوَازَ عَلَيْهَا " . وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو خَالِدٍ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ وَمُعَاذٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو .
ہم سے ابوکامل نے بیان کیا، ہم سے یزید یعنی ابن زریع نے بیان کیا، اور ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا — اسی مفہوم میں — مجھ سے محمد بن عمرو نے بیان کیا، ہم سے ابوسلمہ نے بیان کیا، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«یتیم لڑکی سے اس کے نکاح کے بارے میں مشورہ لیا جائے؛ اگر وہ خاموش رہے تو یہی اس کی اجازت ہے، اور اگر وہ انکار کر دے تو اس پر کوئی جبر نہیں کیا جا سکتا۔» پوری روایت یزید کی حدیث میں موجود ہے۔ ابوداؤد نے فرمایا: اسی طرح اس حدیث کو ابوخالد سلیمان بن حیان اور معاذ نے بھی محمد بن عمرو سے روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یتیمہ لڑکی کو اپنی شادی کے لیے آزادانہ رضامندی دینی چاہیے۔
وہ لڑکی جس نے بالغ ہونے سے پہلے اپنے والد کو کھو دیا ہو۔
اس سے مشورہ کرنا اور شادی کے لیے اس کی رضامندی لینا۔
سرپرست شادی طے کرنے کے لیے اس کے انکار کو نظرانداز نہیں کر سکتا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ یتیمہ لڑکی سے اس کی شادی کے لیے سنجیدگی سے رضامندی طلب کی جائے اور اس کا انکار معتبر ہے۔ خاموشی سے متعلق عبارت کو اجازت طلب کرنے کے احکام کے تناظر میں سمجھا جاتا ہے: خاموشی رضامندی کی علامت ہو سکتی ہے، لیکن دباؤ ڈالنے کا جواز نہیں۔ فقہی مذاہب سرپرست کے صحیح کردار اور اختیار کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ اس کی صریح مرضی کے خلاف شادی مسلط نہیں کی جا سکتی۔
- شادی کی تجویز پر عورت سے براہِ راست اور دباؤ کے بغیر اس کی رضامندی پوچھیں۔
- واضح انکار کا احترام کریں؛ سرپرست کو اس کے فیصلے کو رد نہیں کرنا چاہیے۔
- یقینی بنائیں کہ خاموشی پر مجبور نہ کیا جائے اور اسے آزادانہ جواب دینے کا موقع ملے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔