Sunan Abi Dawud، حدیث 2142
راوی: Mu'awiyah al-Qushayri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Mu'awiyah al-Qushayri سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو قَزَعَةَ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ قَالَ " أَنْ تُطْعِمَهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوَهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ - أَوِ اكْتَسَبْتَ - وَلاَ تَضْرِبِ الْوَجْهَ وَلاَ تُقَبِّحْ وَلاَ تَهْجُرْ إِلاَّ فِي الْبَيْتِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ " وَلاَ تُقَبِّحْ " . أَنْ تَقُولَ قَبَّحَكِ اللَّهُ .
ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، ہمیں ابو قزعہ باہلی نے خبر دی، حکیم بن معاویہ القشیری سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! ہم میں سے کسی کی بیوی کا اس پر کیا حق ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم کھاؤ تو اسے بھی کھلاؤ، جب تم پہنو تو اسے بھی پہناؤ — یا کمائی کرو —، چہرے پر مت مارو، برا بھلا مت کہو اور گھر کے علاوہ کہیں اور ترکِ تعلق نہ کرو۔" ابو داؤد نے فرمایا: "برا بھلا نہ کہنے" کا مطلب یہ ہے کہ تم یہ نہ کہو: "اللہ تجھے بدصورت کر دے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مرد اپنی بیوی کے اخراجات کا خیال رکھے اور اس کے ساتھ باعزت سلوک کرے۔
اسے گالیاں نہ دینا اور نہ ہی تکلیف دہ الفاظ سے اسے حقیر سمجھنا۔ ابو داؤد نے مثال کے طور پر یہ الفاظ ذکر کیے ہیں: ’اللہ تمہیں بدصورت کرے۔‘
ازدواجی اختلاف کی صورت میں عارضی علیحدگی گھر سے باہر نہیں ہونی چاہیے۔ یہ تذلیل یا غفلت کی اجازت نہیں ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شوہر اپنی استطاعت اور حالات کے مطابق مناسب طور پر بیوی کے کھانے اور لباس کا انتظام کرے۔ ’جب تم کھانا کھاؤ‘ اور ’جب تم لباس پہنو‘ کے الفاظ نگہداشت اور انصاف پر زور دیتے ہیں۔ چہرے پر مارنے اور توہین کرنے کی ممانعت اس کی عزت و وقار کی حفاظت کرتی ہے۔ علماء علیحدگی کے بیان کو شدید ازدواجی اختلاف کے تناظر میں زیرِ بحث لاتے ہیں؛ یہ من مانی یا طویل غفلت کا جواز نہیں بنتا۔
- جب تم مل کر کھانا کھاؤ تو اپنی بیوی کو بھی کھلاؤ اور اپنی استطاعت کے مطابق مناسب لباس مہیا کرو۔
- جھگڑے کے وقت گالی گلوچ اور تذلیل کے بغیر بات کرو، اور ایک دوسرے کی عزت کا تحفظ کرو۔
- شدید اختلافات کو گھر کے اندر اور احتیاط سے حل کرو؛ عارضی دوری کو غفلت نہ بننے دو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔