نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2143

راوی: Mu'awiyah ibn Haydah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Mu'awiyah ibn Haydah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نِسَاؤُنَا مَا نَأْتِي مِنْهُنَّ وَمَا نَذَرُ قَالَ ‏"‏ ائْتِ حَرْثَكَ أَنَّى شِئْتَ وَأَطْعِمْهَا إِذَا طَعِمْتَ وَاكْسُهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ وَلاَ تُقَبِّحِ الْوَجْهَ وَلاَ تَضْرِبْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى شُعْبَةُ ‏"‏ تُطْعِمُهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن بشار نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے بہز بن حکیم نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے اپنے دادا سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہماری عورتوں کے ساتھ ہمارا کیا برتاؤ ہونا چاہیے اور کن باتوں سے پرہیز کرنا چاہیے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

«اپنی کھیتی میں جیسے چاہو آؤ، جب تم کھاؤ تو اسے بھی کھلاؤ، جب تم پہنو تو اسے بھی پہناؤ، اس کا منہ نہ بگاڑو اور نہ اسے مارو۔» ابو داود نے کہا: شعبہ نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں: «جب تمہارے پاس کھانا ہو تو اسے کھلاؤ اور جب تم لباس پہنو تو اسے بھی پہناؤ۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شوہر بیوی کی ضروریات پوری کرے اور اسے گالی دیے یا مارے بغیر عزت سے پیش آئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کھیتی

ازدواجی زندگی میں جنسی تعلق کی جگہ کے لیے ایک استعارہ؛ اس بات کا مطلب غیر محدود اجازت نہیں ہے۔

اس کے چہرے کی توہین نہ کرو

تکلیف دہ الفاظ سے اسے حقیر یا ذلیل نہ کرو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء کھانے اور لباس سے متعلق ہدایت کو اس ترغیب کے طور پر سمجھتے ہیں کہ بیوی کا نفقہ شوہر کی استطاعت اور رائج ضوابط کے مطابق پورا کیا جائے۔ توہین اور مارپیٹ سے ممانعت اس کے باعزت سلوک کے حق کو واضح کرتی ہے۔ فقہاء کھیتی کے استعارے کو دیگر اسلامی احکام کے دائرے میں رکھتے ہیں؛ یہ نقصان پہنچانے یا جبر کرنے کی اجازت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی استطاعت کے مطابق اپنے شریکِ حیات کے لیے مناسب کھانے اور لباس کا انتظام کریں۔
  2. اختلافات کو تذلیل، گالی گلوچ یا تشدد کے بغیر گفتگو سے حل کریں۔
  3. قربت کے بارے میں باہمی احترام سے بات کریں اور اپنے شریکِ حیات کی حدود اور حقوق کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔