Sunan Abi Dawud، حدیث 2160
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-'As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr ibn al-'As سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً أَوِ اشْتَرَى خَادِمًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَمِنْ شَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَإِذَا اشْتَرَى بَعِيرًا فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ أَبُو سَعِيدٍ " ثُمَّ لْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ " . فِي الْمَرْأَةِ وَالْخَادِمِ .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ اور عبداللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو خالد — یعنی سلیمان بن حیان — نے ابن عجلان سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی کسی عورت سے نکاح کرے یا کوئی خادم خریدے تو کہے: 'اے اللہ! میں تجھ سے اس کے خیر اور اس فطرت کے خیر کا سوال کرتا ہوں جس پر تو نے اسے پیدا کیا ہے، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس کے شر اور اس فطرت کے شر سے جس پر تو نے اسے پیدا کیا ہے۔' اور جب وہ اونٹ خریدے تو اس کے کوہان کی چوٹی پکڑے اور اسی طرح کی دعا مانگے۔" ابو داؤد نے کہا: ابو سعید نے اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا: "پھر اس کی پیشانی کا بال پکڑے اور برکت کی دعا مانگے"، یہ عورت اور خادم دونوں کے لیے ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نکاح کے موقع پر اللہ سے خیر اور برکت مانگیں۔
اس کی فطری خوبیاں اور کردار۔
پیشانی پر آنے والے بال؛ یہاں اسے چھونے کا تعلق برکت کی دعا سے بیان ہوا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نکاح کے وقت اللہ سے خیر مانگنا اور برائی سے پناہ طلب کرنا مستحب ہے۔ پیشانی کی لٹ تھامنے اور برکت کی دعا کرنے کا اضافی حصہ ابو سعید سے منقول ایک اضافہ ہے۔ یہ دعا اللہ پر بھروسا ظاہر کرتی ہے، لیکن اچھے رویے اور ایک دوسرے کے ساتھ محتاط برتاؤ کی ذاتی ذمہ داری ختم نہیں کرتی۔
- دعا یاد کریں اور نکاح کے وقت اس کے معنی پر توجہ دیتے ہوئے اسے پڑھیں۔
- اپنی ازدواجی زندگی میں برکت اور خیر کے لیے اللہ سے دعا کریں اور خود بھی احترام پر مبنی برتاؤ اختیار کریں۔
- اللہ پر بھروسا رکھیں اور دعا کے ساتھ ذمہ داری، خیال داری اور دیانت داری بھی اپنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔