Sunan Abi Dawud، حدیث 2168
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3شُعْبَةَ
- 4الْحَكَمُ
- 5عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6مِقْسَمٍ
- 7ابْنِ عَبَّاسٍ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - غَيْرُهُ عَنْ سَعِيدٍ، - حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ " يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے شعبہ سے بیان کیا، اور ان کے علاوہ کسی نے سعید سے، مجھ سے حکم نے بیان کیا، عبد الحمید بن عبد الرحمٰن سے، مقسم سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، نبی کریم ﷺ سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو اپنی بیوی سے حیض کی حالت میں جماع کر لے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ ایک دینار یا آدھا دینار صدقہ کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حیض کے دوران جماع کرنے پر مقررہ صدقہ لازم آتا ہے۔
عورت کا ماہانہ خون؛ اس مدت میں اندام نہانی کے ذریعے جماع ممنوع ہے۔
سونے کا سکہ؛ حدیث میں ایک دینار یا آدھا دینار صدقہ کرنے کا ذکر ہے۔
رضاکارانہ عطیہ یا خیرات جو کسی ضرورت مند کو دی جائے۔
علماء اس بارے میں اختلاف کرتے ہیں کہ مذکورہ عطیہ واجب ہے یا نہیں، اور ایک دینار یا آدھا دینار دینے کا تعین کیسے کیا جائے۔ فقہی مذاہب اس ادائیگی کے عملی اطلاق اور شرعی حیثیت کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں۔ ان کا اتفاق ہے کہ حیض کے دوران جماع حرام ہے؛ حدیث اس خلاف ورزی کے بعد توبہ اور صدقہ دینے پر زور دیتی ہے۔
- حیض جاری رہنے تک اندام نہانی کے ذریعے جماع سے پرہیز کریں، اور خون بند ہونے اور طہارت حاصل کرنے کے بعد ہی انتظار کریں۔
- جس نے اس حد سے تجاوز کیا ہو، وہ اللہ سے توبہ کرے اور زیرِ بحث رہنمائی کے مطابق صدقہ دے۔
- اگر واجب الادا ادائیگی کے بارے میں تردد ہو تو کسی اہل عالم سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔