Sunan Abi Dawud، حدیث 2175
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى
- 5عِكْرِمَةَ
- 6يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ خَبَّبَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا أَوْ عَبْدًا عَلَى سَيِّدِهِ " .
ہمیں حسن بن علی نے بیان کیا، ہمیں زید بن حباب نے بیان کیا، ہمیں عمار بن رزیق نے بیان کیا، عبداللہ بن عیسیٰ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے یحییٰ بن یعمر سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جو شخص کسی عورت کو اس کے شوہر کے خلاف یا کسی غلام کو اس کے آقا کے خلاف اکسائے، وہ ہم میں سے نہیں ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی عورت کو اس کے شوہر کے خلاف بھڑکانا ممنوع ہے۔
کسی کو اکسانا یا دھوکا دینا تاکہ وہ دوسرے کے خلاف ہو جائے۔
اس طرزِ عمل کی سخت مذمت؛ یہ تعبیر بذاتِ خود اس بات کا مطلب نہیں کہ کوئی شخص اسلام سے خارج ہو گیا۔
روایت کے تاریخی پس منظر میں غلام کا مالک یا صاحبِ اختیار۔
کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بیوی کو شوہر کے خلاف بھڑکا کر جان بوجھ کر ازدواجی رشتے کو نقصان پہنچانا ممنوع ہے۔ یہی تنبیہ غلام اور اس کے آقا کے درمیان دشمنی بھڑکانے پر بھی لاگو ہوتی ہے۔ ممانعت نقصان دہ مداخلت سے متعلق ہے اور خلوص پر مبنی نصیحت یا ظلم کا شکار شخص کی مدد کو شامل نہیں کرتی۔
- کسی کا رشتہ خراب کرنے کے لیے اس کے شریکِ حیات کی برائی نہ کریں؛ دیانت دارانہ اور بااحترام گفتگو کی حوصلہ افزائی کریں۔
- بدسلوکی یا ظلم کے بارے میں مدد مانگنے والے کو حمایت اور محفوظ، ماہر رہنمائی ملنی چاہیے، نہ کہ خاموش رہنے کا دباؤ۔
- دوسروں کی ازدواجی زندگی کے بارے میں افواہیں نہ پھیلائیں اور تنازعات کو مزید نہ بھڑکائیں۔
یہ صحیح روایت کسی عورت کو بغیر کسی جائز وجہ کے دوسری عورت سے طلاق کا مطالبہ کرنے سے منع کرتی ہے، اور یوں شادیوں کو نقصان پہنچانے کی کوششوں سے محفوظ رکھنے کی تاکید کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2173 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی ازدواجی رشتے میں خلل ڈالنے سے متعلق ہے اور میاں بیوی کو جدا کرنے والے رویّے کی مذمت کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔