نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2173

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3زُهَيْرٌ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَطُوفُ عَلَيْهَا وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اعْزِلْ عَنْهَا إِنْ شِئْتَ فَإِنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَبِثَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الْجَارِيَةَ قَدْ حَمَلَتْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ أَخْبَرْتُكَ أَنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے فضل بن دکین سے، انہوں نے زہیر سے، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک انصاری شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: میری ایک لونڈی ہے جس سے میں ہمبستری کرتا ہوں لیکن مجھے پسند نہیں کہ وہ حاملہ ہو۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اگر تم چاہو تو عزل (جماع کے دوران انزال سے پہلے الگ کرنا) کرو، کیونکہ جو کچھ اس کے لیے مقدر ہے وہ ضرور آکر رہے گا۔" راوی کہتے ہیں کہ وہ شخص کچھ عرصے بعد دوبارہ آیا اور کہا کہ وہ لونڈی حاملہ ہو گئی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا میں نے تمہیں بتایا نہیں تھا کہ جو کچھ اس کے لیے مقدر ہے وہ ضرور آکر رہے گا؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر حمل مقدر ہو تو عزل اسے روکنے کی ضمانت نہیں دے سکتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عزل

ایسا طریقہ جس میں مرد انزال سے پہلے الگ ہو جاتا ہے تاکہ بارآوری سے بچنے کی کوشش کی جائے۔

جو اس کے لیے مقدر کیا گیا ہے

جو اللہ نے اپنے فیصلے میں اس کے لیے مقرر کیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ عزل بذاتِ خود حمل کو واقع ہونے سے نہیں روکتا اور بالآخر اللہ کا فیصلہ نافذ ہوتا ہے۔ روایت میں عورت کی رضامندی کا ذکر نہیں؛ فقہاء اس کے حق اور اس طریقے کی شرائط پر الگ سے بحث کرتے ہیں۔ یہ خاندانی منصوبہ بندی ترک کرنے کی ترغیب نہیں، بلکہ اس بات کی یاد دہانی ہے کہ انسانی کوششیں نتیجے پر مکمل اختیار نہیں رکھتیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندانی منصوبہ بندی کے بارے میں اپنے شریکِ حیات سے کھل کر اور احترام کے ساتھ بات کریں۔
  2. ذمہ دارانہ تدابیر اختیار کریں، لیکن یاد رکھیں کہ کوئی انسانی طریقہ نتیجے پر مکمل اختیار نہیں رکھتا۔
  3. رضامندی اور خاندانی منصوبہ بندی کے دینی سوالات کے لیے کسی مستند عالم سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔