Sunan Abi Dawud، حدیث 218
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2إِسْمَاعِيلُ
- 3حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ہم سے مسدد بن مسرحد نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حمید الطویل نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ ایک دن اپنی ازواج مطہرات کے پاس گئے اور ایک ہی غسل سے فارغ ہوئے۔ ابو داؤد رحمہ اللہ نے فرمایا: اور اسی طرح ہشام بن زید نے انس سے، معمر نے قتادہ سے، انہوں نے انس سے، اور صالح بن ابی الاخضر نے زہری سے روایت کیا ہے، یہ سب انس رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم ﷺ سے نقل کرتے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنی تمام ازواج سے ملاقات کی اور پھر ایک ہی غسل کیا۔
پورے جسم کو دھونے کا مکمل شرعی عمل۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ متعدد ازدواجی ساتھیوں کے ساتھ تعلق کے بعد ایک غسل کرنا کافی ہے، بشرطیکہ یہ غسل نماز یا کسی ایسے دوسرے عمل سے پہلے کیا جائے جس کے لیے شرعی طہارت ضروری ہو۔ روایت میں نبی ﷺ کے عمل کا بیان بھی ہے؛ یہ کسی کو متعدد ازدواجی ساتھیوں کے ساتھ تعلق قائم کرنے کا پابند نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب عموماً اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ حدثِ اکبر کی حالت ختم کرنے کے لیے ایک غسل کافی ہے۔
- نماز یا کسی ایسے دوسرے عمل سے پہلے غسل کریں جس کے لیے شرعی طہارت ضروری ہو۔
- اگر شرعی طہارت کے بارے میں الجھن ہو تو کسی ماہر سے مشورہ کریں اور معتبر علم پر عمل کریں۔
- ازدواجی زندگی کی رازداری کا خیال رکھیں اور نجی امور پر صرف کسی جائز وجہ سے بات کریں۔
یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ ایک ہی دن اپنی ازواج کے پاس تشریف لے گئے اور وضاحت کرتی ہے کہ ازدواجی تعلق کیسے دوبارہ قائم ہوتا تھا۔
Sunan Abi Dawud · #217 (Sahih)یہ روایت تعلق کے بعد غسل کب واجب ہوتا ہے، اس پر روشنی ڈالتی ہے اور یوں اس موضوع سے متعلق طہارت کے حکم کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔