Sunan Abi Dawud، حدیث 223
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ " وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ يَدَيْهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ فَجَعَلَ قِصَّةَ الأَكْلِ قَوْلَ عَائِشَةَ مَقْصُورًا وَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ .
ہمیں محمد بن الصباح البزاز نے بیان کیا، ہمیں ابن المبارک نے یونس سے، انہوں نے زہری سے اپنی سند اور معنی کے ساتھ بیان کیا اور یہ اضافہ کیا:
"اور جب وہ جنبی حالت میں کھانا کھانے کا ارادہ کرے تو اپنے ہاتھ دھو لے۔" ابو داؤد نے فرمایا: ابن وہب نے اس حدیث کو یونس سے روایت کیا اور کھانے والے واقعے کو صرف عائشہ رضی اللہ عنہا کا قول قرار دیا۔ صالح بن ابی الاخضر نے بھی زہری سے اسی طرح روایت کیا جیسے ابن المبارک نے کہا، سوائے اس کے کہ انہوں نے "عروہ یا ابی سلمہ" کا ذکر کیا۔ اوزاعی نے یونس سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح روایت کیا جیسے ابن المبارک نے بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص حالتِ جنابت میں کھانا چاہے، وہ پہلے اپنے ہاتھ دھوئے۔
بڑی طہارت کی ناپاکی کی ایک حالت، جس سے پاک ہونے کے لیے غسل کرنا لازم ہوتا ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جو حدیث کو اس کے ماخذ سے مرتب کرنے والے تک پہنچاتا ہے۔
روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ حالتِ جنابت میں کھانے سے پہلے ہاتھ دھونے چاہییں۔ ابو داود نے اسناد میں اختلاف اور اس بات کی نشاندہی کی ہے کہ آیا یہ ہدایت عائشہؓ کا قول ہے یا اسے نبی ﷺ کی طرف منسوب کیا گیا ہے۔ حدیث میں ہاتھ دھونے کا ذکر ہے؛ یہ نہیں کہا گیا کہ غسل کے بغیر کھانا حرام ہے۔
- حالتِ جنابت میں کھانے سے پہلے ہاتھ دھوئیں۔
- کھانے سے پہلے مستحب صفائی کو اس غسل کے ساتھ خلط ملط نہ کریں جو ان عبادات کے لیے ضروری ہے جن میں طہارت شرط ہے۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے ہوئے اسناد کے اختلاف اور اقوال کی نسبت پر بھی توجہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔