طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2240

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - الْمَعْنَى - كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَتَهُ زَيْنَبَ عَلَى أَبِي الْعَاصِي بِالنِّكَاحِ الأَوَّلِ لَمْ يُحْدِثْ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فِي حَدِيثِهِ بَعْدَ سِتِّ سِنِينَ وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بَعْدَ سَنَتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد نفیلی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن سلمہ نے بیان کیا، اور ہمیں محمد بن عمرو رازی نے بیان کیا، ہمیں سلمہ یعنی ابن الفضل نے بیان کیا، اور ہمیں حسن بن علی نے بیان کیا، ہمیں یزید نے بیان کیا — مفہوم ایک ہی ہے — یہ سب ابن اسحاق سے، وہ داؤد بن حصین سے، وہ عکرمہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اپنی بیٹی زینب کو ابوالعاص کے پاس پہلے نکاح کی بنیاد پر لوٹا دیا اور کوئی نئی چیز جاری نہیں کی۔ محمد بن عمرو نے اپنی حدیث میں کہا: چھ سال بعد، اور حسن بن علی نے کہا: دو سال بعد۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زینب کو ان کے موجودہ نکاح کے عقد پر ابو العاص کے پاس واپس کر دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پہلا نکاح

وہ نکاح کا عقد جو زینب اور ابو العاص نے پہلے کیا تھا۔

کوئی نیا اقدام کیے بغیر

روایت کے مطابق نکاح کا کوئی نیا عقد نہیں کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر اس مسئلے کے ضمن میں بحث کرتے ہیں کہ جب ایک شریکِ حیات اسلام قبول کر لے اور دوسرا بعد میں اسلام قبول کرے تو کیا ہوتا ہے۔ اس کے دقیق فقہی اطلاق اور نئے نکاح کے عقد کی ضرورت کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے؛ فقہی مذاہب قبولِ اسلام کے وقت اور حالات کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔ بعض روایتوں میں دو سال اور بعض میں چھ سال کا ذکر ہے، اس لیے روایت کوئی متعین مدت واضح نہیں کرتی۔ لہٰذا یہ روایت تنہا ہر صورت کے لیے عمومی حکم نہیں بنتی؛ ایسے معاملات میں حالات کا جائزہ اور کسی اہل عالم سے مشورہ ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اسلام قبول کرنے کے بعد نکاح کے اہم معاملات پر کسی اہل عالم سے احتیاط کے ساتھ مشورہ کریں اور انہیں تمام متعلقہ حالات سے آگاہ کریں۔
  2. صرف ایک روایت کی بنیاد پر نکاح کے درست ہونے یا نہ ہونے کا عمومی حکم نہ لگائیں؛ وسیع تر دلائل اور قابلِ اطلاق فقہی رائے سے رجوع کریں۔
  3. روایات کے مختلف نسخوں کے فرق کو احتیاط سے دیکھیں اور اختلافی مدت کو قطعی طور پر ثابت شدہ نہ کہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔