طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2238

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3إِسْرَائِيلَ
  4. 4سِمَاكٍ
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ مُسْلِمًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَتِ امْرَأَتُهُ مُسْلِمَةً بَعْدَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَسْلَمَتْ مَعِي ‏.‏ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، اسرائیل سے، سماک سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کے دور میں مسلمان ہوا، پھر اس کی بیوی بھی اس کے بعد مسلمان ہو کر آئی۔ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ تو میرے ساتھ ہی مسلمان ہوئی تھی۔ چنانچہ آپ ﷺ نے اسے اس کی بیوی واپس کر دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت بیان کرتی ہے کہ دوبارہ ملنے والا ایک مسلمان جوڑا نبی ﷺ کے پاس آیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسلمان ہو کر آنا

اس سیاق میں: اسلام قبول کرکے مسلمان جماعت کے پاس آنا۔

اسے اس کے پاس واپس بھیجنا

عورت کو دوبارہ اس کے شوہر کے ساتھ ملانا؛ متن میں مزید کوئی قانونی شرائط بیان نہیں کی گئیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء میاں بیوی کے درمیان اختلافِ ایمان کے معاملے میں دیگر امور کے ساتھ یہ بھی زیرِ بحث لاتے ہیں کہ ہر ایک نے کس وقت اسلام قبول کیا اور آیا عدت کی مدت ابھی باقی ہے۔ فقہی مذاہب ان احکام کو زیادہ مضبوط دلائل کی بنیاد پر مرتب کرتے ہیں اور بعض تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں۔ چونکہ اس روایت کو ضعیف قرار دیا گیا ہے، اس لیے یہ تنہا کوئی شرعی حکم ثابت نہیں کر سکتی؛ اسے ان قابلِ اعتماد روایات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے جن میں میاں بیوی مختلف اوقات میں اسلام قبول کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایمان کی تبدیلی کے بعد ازدواجی معاملات کے بارے میں کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں، کیونکہ ان کا حل حالات اور شرعی احکام پر منحصر ہوتا ہے۔
  2. کسی ضعیف روایت سے قابلِ پابندی شرعی نتیجہ اخذ نہ کریں، جب تک اسے قابلِ اعتماد دلائل کے ساتھ نہ پرکھ لیا جائے۔
  3. میاں بیوی کے ساتھ شفقت سے پیش آئیں اور کسی بڑی تبدیلی کے وقت اسلامی رہنمائی کے مطابق منصفانہ حل تلاش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔