طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2247

راوی: Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ حَضَرْتُ لِعَانَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَتْ حَامِلاً فَكَانَ الْوَلَدُ يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے سہل بن سعد ساعدی سے، جنہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کے حضور ان کے لعان کے موقع پر موجود تھا جب میری عمر پندرہ سال تھی۔ پھر راوی نے حدیث کو آگے بڑھاتے ہوئے کہا:

"پھر وہ حاملہ حالت میں باہر آئیں اور بچے کو اس کی ماں کی طرف منسوب کیا گیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

لعان کے بعد بچے کا نسب ماں سے منسوب کیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لعان

ایک باقاعدہ طریقۂ کار جس میں شوہر اپنی بیوی پر زنا کا الزام لگاتا ہے اور عام گواہ موجود نہیں ہوتے، تو میاں بیوی قسم کھا کر اپنے اوپر لعنت کی دعا کرتے ہیں۔

ماں سے منسوب

لعان کے بعد بچے کا نسب ماں کے ساتھ وابستہ کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی فقہا اس معاملے سے متعلق روایات کی روشنی میں یہ اخذ کرتے ہیں کہ شرعی طور پر درست لعان کے ازدواجی تعلق اور نسب پر اثرات مرتب ہوتے ہیں۔ فقہی مذاہب مکمل دلائل کی بنیاد پر ان قانونی اثرات کی تفصیل بیان کرتے ہیں؛ اس مختصر روایت میں خاص طور پر یہ بتایا گیا ہے کہ بچے کا نسب ماں سے منسوب کیا گیا۔ عدالتی کارروائی اور مطلوبہ قسمیں اس کے لیے ضروری ہیں؛ یہ افراد کو خود سے نسب یا ازدواجی تعلقات تبدیل کرنے کا اختیار نہیں دیتیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کے وقار سے متعلق سنگین الزامات کو معمولی نہ سمجھیں اور نافذالعمل اصولِ شہادت کی پیروی کریں۔
  2. لعان، نکاح اور نسب کے معاملات مجاز دینی اور قانونی اداروں کے سپرد کریں۔
  3. بچوں کے وقار کا تحفظ کریں اور انہیں بڑوں کے تنازعات کا بوجھ نہ اٹھانے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔