Sunan Abi Dawud، حدیث 2308
راوی: Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Amr ibn al-As سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ لاَ تَلْبِسُوا عَلَيْنَا سُنَّتَهُ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى سُنَّةَ نَبِيِّنَا - صلى الله عليه وسلم عِدَّةُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ . يَعْنِي أُمَّ الْوَلَدِ .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ محمد بن جعفر نے انہیں یہ حدیث سنائی، (اور ایک اور سند میں:) ہم سے ابن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، سعید سے، مطر سے، رجاء بن حیوہ سے، قبیسہ بن ذؤیب سے، عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا:
"ہم پر اس کی سنت کو مشتبہ نہ کرو" — ابن المثنیٰ نے وضاحت کی: "ہمارے نبی ﷺ کی سنت" — یعنی امِ ولد (جس لونڈی نے اپنے آقا کے بچے کو جنم دیا ہو) کا شوہر فوت ہونے پر عدت چار ماہ دس دن ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ام ولد کی بیوہ چار ماہ اور دس دن کی عدت گزارتی ہے۔
وہ مقررہ انتظار کی مدت جو عورت طلاق یا شوہر کے انتقال کے بعد گزارتی ہے۔
ایسی لونڈی جس نے اپنے مالک سے بچہ پیدا کیا ہو؛ یہاں اس ام ولد کا ذکر ہے جس کا شوہر فوت ہو گیا ہو۔
وہ طریقہ اور ضابطہ جو نبی ﷺ کی طرف منسوب ہو۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ام ولد کا شوہر فوت ہو جائے تو وہ دوسری بیواؤں کی طرح چار ماہ اور دس دن کی عدت گزارتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس مدت کو بیوہ کی مقررہ عدت قرار دیتے ہیں؛ یہ قول واضح کرتا ہے کہ ام ولد کی حیثیت اس مدت کو تبدیل نہیں کرتی۔
- عدت سے متعلق سوالات کے لیے کسی مستند عالم سے رجوع کریں اور خاندان کی مخصوص صورتِ حال کو مدنظر رکھیں۔
- دینی احکام بیان کرتے وقت مقررہ ہدایات اور ذاتی مفروضوں میں واضح فرق رکھیں۔
- سوگوار خواتین کے ساتھ صبر اور احترام سے پیش آئیں، جب تک وہ اپنی مقررہ عدت پوری کر رہی ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔