Sunan Abi Dawud، حدیث 2312
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، { وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ } قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ غَفُورٌ لَهُنَّ الْمُكْرَهَاتِ .
ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے حدیث بیان کی، ہمیں معتبر نے اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا: {اور جو انہیں مجبور کرے تو بے شک اللہ ان کے مجبور کیے جانے کے بعد بخشنے والا مہربان ہے}۔ راوی نے کہا: سعید بن ابی الحسن نے فرمایا: «ان مجبور کی گئی عورتوں کے لیے مغفرت ہے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مجبور کی گئی عورتیں اس جسم فروشی کی قصوروار نہیں ہیں جس پر انہیں مجبور کیا گیا ہو۔
کسی کو دباؤ یا دھمکی کے ذریعے ایسا کام کرنے پر آمادہ کرنا جسے وہ اپنی مرضی سے اختیار نہ کرے۔
اللہ کے یہ نام یہاں مجبور عورتوں کے لیے اس کی مغفرت اور رحمت کو نمایاں کرتے ہیں۔
سعید بن ابی الحسن اس آیت میں بیان کردہ الٰہی مغفرت کا تعلق ان عورتوں سے جوڑتے ہیں جنہیں جسم فروشی پر مجبور کیا گیا۔ یہ وضاحت واضح کرتی ہے کہ قصور متاثرہ شخص کا نہیں بلکہ جبر کرنے والے کا ہے۔ اس آیت کو استحصال کا جواز بنانے کے لیے استعمال نہیں کرنا چاہیے؛ بلکہ یہ ان لوگوں کے لیے اللہ کی رحمت کی تصدیق کرتی ہے جنہیں آزادانہ انتخاب کا اختیار حاصل نہ تھا۔
- جبر کا شکار شخص اس کام کا قصوروار نہیں جس پر اسے دھمکی دے کر مجبور کیا گیا ہو۔
- استحصال سے نکلنے کی کوشش کرنے والے شخص کو عملی مدد اور تحفظ فراہم کریں۔
- جبر اور بدسلوکی کی مخالفت کریں اور ذمہ داری جبر کرنے والے پر عائد کریں۔
یہ روایت بھی ایک ایسی لونڈی کا ذکر کرتی ہے جسے جسم فروشی پر مجبور کیا گیا تھا، اس لیے یہ اس قرآنی آیت کی وضاحت سے براہ راست متعلق ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2313 (Hasan Sahih)روایت ایک متعلقہ آیت نقل کرتی ہے جو ان عورتوں کے بارے میں ہے جنہیں ان کی مرضی کے خلاف بدکاری پر مجبور کیا جاتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔