Sunan Abi Dawud، حدیث 2335
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2هِشَامٌ
- 3يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقَدَّمُوا صَوْمَ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ صَوْمًا يَصُومُهُ رَجُلٌ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الصَّوْمَ " .
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«رمضان سے ایک یا دو دن پہلے روزہ نہ رکھو، سوائے اس شخص کے جسے کسی خاص روزے کی عادت ہو، تو وہ اپنا وہ روزہ رکھ لے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رمضان سے ایک یا دو دن پہلے روزہ نہ رکھو، الا یہ کہ وہ تمہارے معمول کے روزوں میں سے ہو۔
رمضان شروع ہونے سے بالکل پہلے والے دن یا دنوں میں روزہ رکھنا۔
باقاعدہ عادت رکھنا، مثلاً ہر پیر یا جمعرات کو روزہ رکھنا۔
علماء اس ممانعت کو اس بات سے بچاؤ کے طور پر سمجھتے ہیں کہ اپنی طرف سے رمضان میں روزوں کے دن نہ بڑھائے جائیں اور اس کے آغاز کے بارے میں الجھن پیدا نہ ہو۔ جس شخص کا کوئی مقررہ نفلی روزہ ان دنوں میں آ جائے، وہ اس دن روزہ رکھ سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس ممانعت کی عین شرعی حیثیت پر بحث کرتے ہیں؛ پہلے سے قائم معمول کی استثنا کو وسیع طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔
- رمضان سے فوراً پہلے روزہ رکھ کر اپنی طرف سے رمضان کے روزوں میں ایک دن کا اضافہ نہ کرو۔
- اگر پیر جیسے معمول کے روزے کا دن اسی تاریخ کو آ جائے تو اپنا معمول جاری رکھو۔
- رمضان کے آغاز کے اعلان کی پیروی کرو اور شک والے اضافی روزوں سے بچو۔
یہ صحیح روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ اگر کسی شخص کا معمول کا روزہ رمضان سے بالکل پہلے آ جائے تو وہ اپنا معمول جاری رکھ سکتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)ابو ہریرہ کی یہ صحیح روایت یہی ممانعت بیان کرتی ہے اور اس شخص کے لیے استثنا کی تصدیق کرتی ہے جو عموماً اس دن روزہ رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔