Sahih al-Bukhari، حدیث 38
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1ابْنُ سَلاَمٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
ہمیں ابن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن فضیل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص ایمان اور احتساب (ثواب کی امید) کے ساتھ رمضان کے روزے رکھے گا، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایمان اور خلوص کے ساتھ رمضان کے روزے رکھنا مغفرت کا سبب ہے۔
اللہ پر ایمان اور روزے کی فرضیت اور فضیلت پر یقین رکھتے ہوئے روزہ رکھنا۔
اللہ کے اجر کی امید رکھنا اور خالصتاً اسی کے لیے روزہ رکھنا۔
علما عموماً اس سے مراد صغیرہ گناہ لیتے ہیں؛ کبیرہ گناہوں کے لیے سچی توبہ ضروری ہے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ وعدہ ایمان کے ساتھ اور اللہ کے اجر کی سچی امید رکھتے ہوئے روزہ رکھنے سے وابستہ ہے، نہ کہ صرف کھانے پینے سے رکنے سے۔ وہ اس عمل کو صغیرہ گناہوں کی مغفرت سے جوڑتے اور واضح کرتے ہیں کہ کبیرہ گناہوں کے لیے توبہ لازم ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک رمضان کا روزہ اس شخص پر فرض ہے جس پر شرعاً یہ فرض ہو اور جو اسے رکھنے کی استطاعت رکھتا ہو؛ یہ روایت خالص نیت کی اہمیت کو بھی اجاگر کرتی ہے۔
- روزے کی نیت تازہ کریں اور لوگوں کی پذیرائی کے بجائے اللہ کا اجر طلب کریں۔
- صرف جسم سے روزہ نہ رکھیں بلکہ اپنی باتوں اور رویّے کی بھی حفاظت کریں۔
- اللہ سے مغفرت مانگیں اور اپنی خطاؤں پر توبہ کریں، خصوصاً کبیرہ گناہوں پر۔
یہ صحیح روایت بھی ایمان اور اجر کی امید کے ساتھ رمضان کے روزے رکھنے والے کے لیے مغفرت کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)یہ روایت ایمان اور اجر کی امید کو مغفرت سے جوڑتی ہے، لیکن رمضان کے قیام اللیل کے بارے میں ہے۔
Sahih al-Bukhari · #39 (Sahih)یہ روایت رمضان میں قیام اللیل ادا کرنے کی اہمیت کو نمایاں کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔