طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 234

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Mursalکتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Mursal

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِي أَوَّلِهِ فَكَبَّرَ ‏.‏ وَقَالَ فِي آخِرِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ كَمَا أَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ مُرْسَلاً عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَبَّرَ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْقَوْمِ أَنِ اجْلِسُوا فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ ‏.‏ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ فِي صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَاهُ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَبَّرَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں یزید بن ہارون نے حدیث بیان کی، ہمیں حماد بن سلمہ نے اپنی سند اور اسی مفہوم کے ساتھ خبر دی، انہوں نے شروع میں کہا:

"پھر آپ ﷺ نے تکبیر کہی"، اور آخر میں کہا: "جب آپ ﷺ نے نماز مکمل کی تو فرمایا: 'میں صرف ایک بشر ہوں اور میں جنبی تھا'۔" ابو داؤد نے کہا: اسے زہری نے ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، جنہوں نے فرمایا: "جب آپ ﷺ اپنی جائے نماز پر کھڑے ہوئے اور ہم نے انتظار کیا کہ آپ تکبیر کہیں گے، تو آپ واپس تشریف لے گئے اور پھر فرمایا: 'تم جیسے ہو ویسے ہی رہو (بیٹھے رہو)'۔" ابو داؤد نے کہا: ایوب، ابن عون اور ہشام نے محمد سے مرسل روایت کیا، نبی کریم ﷺ سے کہ: "آپ ﷺ نے تکبیر کہی، پھر لوگوں کو اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا کہ بیٹھ جاؤ، پھر آپ تشریف لے گئے اور غسل کیا۔" اسی طرح مالک نے اسماعیل بن ابی حکیم سے، انہوں نے عطا بن یسار سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے نماز میں تکبیر کہی۔ ابو داؤد نے کہا: اور اسی طرح ہمیں مسلم بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں ابان نے یحییٰ سے، انہوں نے ربیع بن محمد سے، نبی کریم ﷺ سے روایت کیا کہ آپ ﷺ نے تکبیر کہی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جنابت کے بعد غسلِ کبریٰ کرنے کے لیے نماز روک دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنابت

ناپاکی کی وہ شرعی حالت جس میں نماز سے پہلے غسلِ کبریٰ کرنا لازم ہے۔

غسل

پورے جسم کو دھونے کا مکمل شرعی طریقہ۔

تکبیر

’اللہ اکبر‘ کہنا، جس سے نماز شروع ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے لیے طہارت شرط ہے، اور جسے معلوم ہو کہ وہ جنابت کی حالت میں ہے، اسے پہلے غسل کرنا چاہیے۔ روایت کے مختلف طرق میں اس وقت کے بارے میں اختلاف ہے جب نبی ﷺ نے تکبیر کہی؛ بنیادی بات یہ ہے کہ آپ نے حاضرین سے انتظار کرنے کو کہا، طہارت حاصل کی، پھر وضاحت فرمائی۔ یہ روایت اس بات کی دلیل نہیں کہ مطلوبہ طہارت کے بغیر جان بوجھ کر نماز جاری رکھی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے اطمینان کر لیں کہ آپ شرعی طہارت کی حالت میں ہیں۔
  2. اگر معلوم ہو کہ غسل واجب ہے تو نماز سے پہلے غسل کریں۔
  3. نماز میں کسی ضروری وقفے کی اپنے ساتھ نماز پڑھنے والوں کو اطمینان سے وضاحت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔