Sunan Abi Dawud، حدیث 233
راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3زِيَادٍ الأَعْلَمِ
- 4الْحَسَنِ
- 5أَبِي بَكْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، زیاد الاعلم سے، حسن بصری سے، ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ فجر کی نماز پڑھانے کے لیے تشریف لائے، پھر اپنے ہاتھ سے اشارہ فرمایا کہ اپنی جگہوں پر ٹھہرے رہو۔ پھر آپ ﷺ واپس آئے اور آپ کے سر مبارک سے پانی ٹپک رہا تھا، چنانچہ آپ نے ان کو نماز پڑھائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
طہارت کے لیے وقفہ لینے کے بعد نبی ﷺ نے نماز کی امامت فرمائی۔
فرض نمازِ فجر، جو طلوعِ آفتاب سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔
نماز سے پہلے پاکیزگی کی حالت حاصل کرنے کے لیے ضروری وضو؛ یہاں قطروں سے ظاہر ہوتا ہے کہ نبی ﷺ نے وضو فرمایا تھا۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ اگر کسی شخص کو نماز کے دوران معلوم ہو کہ اسے پہلے شرعی طہارت حاصل کرنے کی ضرورت ہے تو وہ نماز کی امامت روک کر طہارت حاصل کرسکتا ہے، پھر واپس آکر نماز کی امامت کرسکتا ہے۔ صحابہ کو اپنی جگہ ٹھہرے رہنے کی ہدایت دی گئی۔ روایت اس واقعے کو بیان کرتی ہے، لیکن منقطع نماز سے متعلق تمام فقہی احکام کی تفصیل نہیں دیتی؛ اس مقصد کے لیے دوسری روایات اور فقہی مذاہب کی تشریحات سے بھی رجوع کیا جاتا ہے۔
- نماز سے پہلے شرعی طہارت کی حالت میں ہونے کا اہتمام کریں۔
- نماز میں وقفہ آجائے تو امام کی واضح ہدایات پر عمل کریں اور سکون سے رہیں۔
- نماز دوبارہ شروع کرنے کے احکام معتبر روایات اور مستند فقہی تشریحات کی روشنی میں سیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔