روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2389

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، - يَعْنِي الْقَعْنَبِيَّ - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّبِعُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ، یعنی القعنبی نے مالک سے، انہوں نے عبداللہ بن عبدالرحمن بن معمر الانصاری سے، انہوں نے ابی یونس، عائشہ کے آزاد کردہ غلام سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ کی زوجہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا کہ ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے کہا، جبکہ آپ دروازے پر کھڑے تھے:

"یا رسول اللہ! مجھے صبح جنابت کی حالت میں ہوتی ہے حالانکہ میں روزہ رکھنا چاہتا ہوں۔" تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "مجھے بھی صبح جنابت کی حالت میں ہوتی ہے اور میں روزہ رکھنا چاہتا ہوں، پھر میں غسل کرتا ہوں اور روزہ رکھتا ہوں۔" اس شخص نے کہا: "یا رسول اللہ! آپ ہماری طرح نہیں ہیں، اللہ نے آپ کے اگلے پچھلے گناہ معاف کر دیے ہیں۔" یہ سن کر رسول اللہ ﷺ کو غصہ آ گیا اور آپ نے فرمایا: "اللہ کی قسم! میں امید رکھتا ہوں کہ تم سب میں اللہ سے سب سے زیادہ ڈرنے والا اور جس چیز کی میں پیروی کرتا ہوں اس کا سب سے زیادہ جاننے والا میں ہی ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنابت کی حالت میں صبح ہونے سے روزہ باطل نہیں ہوتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنابت

بڑی رسمی ناپاکی کی وہ حالت جو جماع یا انزال کے بعد پیدا ہوتی ہے۔

غسل

بعض ناپاکی کی حالتوں سے نکلنے کے لیے کیا جانے والا مکمل شرعی غسل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جس شخص کا روزہ درست طور پر شروع ہو چکا ہو، اس کے لیے فجر سے پہلے غسل کرنا ضروری نہیں۔ البتہ نماز کے لیے غسل بدستور لازم ہے، کیونکہ نماز رسمی طہارت کے بغیر ادا نہیں کی جاتی۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب کے نزدیک اگر کسی شخص کی حالتِ جنابت میں فجر ہو جائے تو اس کا روزہ درست ہے۔ نبی ﷺ کے عمل سے یہ بات بھی واضح ہوتی ہے کہ آپ ﷺ کا تقویٰ اور علم آپ کے عملی نمونے کو نظرانداز کرنے کی وجہ نہیں بن سکتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر تمہاری حالتِ جنابت میں فجر ہو جائے تو روزہ جاری رکھو اور نماز ادا کرنے کے لیے غسل کرو۔
  2. دینی احکام قابلِ اعتماد نبوی عمل سے سیکھو، استثنائی صورتوں کے بارے میں قیاس آرائی سے نہیں۔
  3. فرض غسل وقت پر کرو تاکہ نماز اس کے مقررہ وقت میں ادا کر سکو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔