روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2416

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا يَوْمُ الأَضْحَى فَتَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ وَأَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید اور زہیر بن حرب نے حدیث بیان کی — اور یہ انہی کی روایت ہے — انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے ابوعبید سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ عید کی نماز میں شریک ہوا، تو انہوں نے خطبے سے پہلے نماز پڑھی۔ پھر فرمایا:

"بے شک اللہ کے رسول ﷺ نے ان دو دنوں کے روزے سے منع فرمایا ہے۔ جہاں تک عید الاضحیٰ کا تعلق ہے تو تم اپنی قربانیوں کا گوشت کھاتے ہو، اور جہاں تک عید الفطر کا معاملہ ہے تو یہ تمہارے روزوں سے افطار (روزہ کھولنے) کا دن ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دونوں عیدوں کے دن روزہ رکھنا ممنوع ہے؛ یہ کھانے اور خوشی منانے کے دن ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عید

اسلامی تہوار؛ یہاں عید الفطر یا عید الاضحی مراد ہے۔

قربانی

وہ جانور جسے عید الاضحی کے موقع پر عبادت کے طور پر ذبح کیا جاتا ہے۔

خطبہ

وہ تقریر جو عید کی نماز کے بعد کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ دونوں عیدوں کے دن روزہ رکھنا ممنوع ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں۔ قربانی کا گوشت کھانے سے متعلق الفاظ عید الاضحی کے بارے میں ہیں؛ عید الفطر پر رمضان کے روزے ختم ہو جاتے ہیں۔ روایت میں یہ بھی ذکر ہے کہ عمر نے خطبے سے پہلے عید کی نماز ادا کی۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید الفطر یا عید الاضحی کے دن روزہ نہ رکھیں؛ کھانے اور اللہ کا ذکر کرنے کے ساتھ یہ دن منائیں۔
  2. قضا کے روزے دوسرے دنوں کے لیے مقرر کریں اور یوں عید کے خصوصی احکام کا لحاظ رکھیں۔
  3. عید کی نماز میں شریک ہوں اور خطبہ توجہ سے سنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔