Sunan Abi Dawud، حدیث 2422
راوی: Juwayriyah bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Juwayriyah bint al-Harith سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، - قَالَ حَفْصٌ الْعَتَكِيُّ - عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهِيَ صَائِمَةٌ فَقَالَ " أَصُمْتِ أَمْسِ " . قَالَتْ لاَ . قَالَ " تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا " . قَالَتْ لاَ . قَالَ " فَأَفْطِرِي " .
ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے؛ اور ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا، ابو ایوب سے — حفص عتکی نے کہا — جویریہ بنت حارث سے، کہ نبی کریم ﷺ جمعہ کے دن ان کے پاس تشریف لائے جبکہ وہ روزے سے تھیں۔ آپ ﷺ نے پوچھا:
"کیا تم نے کل روزہ رکھا تھا؟" انہوں نے کہا: "نہیں۔" آپ ﷺ نے پوچھا: "کیا تم کل روزہ رکھنا چاہتی ہو؟" انہوں نے کہا: "نہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تو پھر افطار کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو جمعہ کے دن نفلی روزہ رکھے، وہ اس سے ایک دن پہلے یا ایک دن بعد بھی روزہ رکھے۔
نفلی روزے کا وہ دن جسے یہاں اس سے پہلے یا بعد کے دن کے روزے کے بغیر نہ رکھا جائے۔
کھانے یا پینے کے ذریعے روزہ ختم کرنا۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ نفلی روزے کے لیے جمعہ کو الگ سے مخصوص نہیں کرنا چاہیے۔ جمعرات اور ہفتے کے بارے میں سوال واضح کرتا ہے کہ جمعہ کے روزے کے ساتھ اس سے متصل ایک دن کا روزہ بھی ملایا جائے۔ یہ ممانعت جمعہ کو اکیلے مخصوص کرنے سے متعلق ہے؛ علماء کے مطابق جس شخص کا روزے رکھنے کا مستقل معمول ہو، یا جو کسی خاص وجہ، مثلاً قضا روزے، کے لیے جمعہ کو روزہ رکھے، وہ لازماً اس ناپسندیدگی میں شامل نہیں ہوتا۔ فقہی مذاہب اس کی تفصیلات اور استثناؤں پر بحث کرتے ہیں، تاہم وہ جمعہ کے ایک الگ نفلی روزے اور کسی دوسرے دن یا جائز وجہ سے وابستہ روزے میں فرق کرتے ہیں۔
- جمعہ کو نفلی روزہ رکھنے کا ارادہ ہو تو صرف جمعہ منتخب کرنے کے بجائے جمعرات یا ہفتے کا روزہ بھی ساتھ رکھیں۔
- نفلی روزہ رکھنے سے پہلے دیکھ لیں کہ متعلقہ رہنما اصولوں کے مطابق اس دن اکیلے روزہ رکھا جا سکتا ہے یا نہیں۔
- جمعہ کے الگ نفلی روزے اور مستقل معمول یا کسی خاص شرعی وجہ سے رکھے جانے والے روزے میں فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔