Sunan Abi Dawud، حدیث 2423
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے ابْنِ شِهَابٍ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3اللَّيْثَ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا ذُكِرَ لَهُ أَنَّهُ نُهِيَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ السَّبْتِ يَقُولُ ابْنُ شِهَابٍ هَذَا حَدِيثٌ حِمْصِيٌّ .
ہمیں عبد الملک بن شعیب نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن وہب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے لیث کو ابن شہاب سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ جب بھی ان کے سامنے ہفتے کے روز روزہ رکھنے کی ممانعت کا ذکر کیا جاتا تو ابن شہاب فرماتے: "یہ حمصی حدیث ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن شہاب نے ہفتے کے دن روزہ رکھنے کی ممانعت کو حمص سے منقول روایت قرار دیا۔
معروف محدث اور فقیہ محمد بن مسلم الزہری۔
حمص، شام کے ایک شہر، سے تعلق رکھنے والی چیز یا شخص کے لیے نسبت۔
ایسی روایت جو کسی تابعی یا بعد کے عالم پر ختم ہو اور نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ کی جائے۔
علماء اس خبر کو زہری کا روایت کے ماخذ سے متعلق تبصرہ سمجھتے ہیں، نہ کہ ہفتے کے دن روزہ رکھنے کو حرام قرار دینے والا مستقل حکم۔ لفظ ’حِمصی‘ علاقائی نسبت کی نشاندہی کرتا ہے اور بذاتِ خود حمص کے ہر راوی پر تنقید نہیں ہے۔ فقہی جانچ میں محدثین متعلقہ تمام روایات کی اسناد اور متون کا تقابل کرتے ہیں؛ فقہاء یہ بھی بحث کرتے ہیں کہ ہفتے کے دن روزے سے متعلق روایات کو باہم کس طرح سمجھا جائے۔
- عالم کے قول اور نبی ﷺ کی طرف براہِ راست منسوب قول میں فرق کریں۔
- کسی متنازع دینی خبر کی تحقیق کرتے وقت اس کا ماخذ، سند اور اسی موضوع کی دوسری روایات بھی دیکھیں۔
- علاقائی نسبت ’حِمصی‘ کی بنیاد پر کسی شہر یا راویوں کے گروہ کے بارے میں عمومی حکم نہ لگائیں۔
یہ روایت بھی ہفتے کے دن روزے سے متعلق ہے اور اس موضوع کی روایات کا باہمی مطالعہ کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2422 (Sahih)یہ حدیث بھی ہفتے کے دن روزے کے بارے میں ہے اور مختلف روایات کی جانچ کے لیے اضافی مواد فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2424 (Sahih Maqtu)یہ خبر ہفتے کے دن روزے سے متعلق روایت کے بارے میں ایک عالم کا دوسرا قول پیش کرتی ہے اور بحث کو علمی تناظر میں رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔