روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2443

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا نَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَذَا يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبید اللہ سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا:

"عاشوراء کا دن وہ تھا جس میں ہم جاہلیت کے دور میں روزہ رکھا کرتے تھے۔ پھر جب رمضان کا روزہ فرض ہوا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'یہ اللہ کے دنوں میں سے ایک دن ہے، جو چاہے اس کا روزہ رکھے اور جو چاہے نہ رکھے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کے روزے فرض ہونے کے بعد عاشورہ کا روزہ نفلی ہو گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشورہ

اسلامی مہینے محرم کی دسویں تاریخ کا معروف روزہ۔

اللہ کے دن

ایسی تعبیر جو ان دنوں کی طرف اشارہ کرتی ہے جنہیں اللہ نے خاص اہمیت عطا فرمائی ہے۔

زمانۂ جاہلیت

اسلام کی آمد سے پہلے کا زمانہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ رمضان کو فرض روزوں کا مہینہ قرار دیے جانے کے بعد عاشورہ کا روزہ فرض نہیں۔ یہ نفلی عبادت میں شامل ہے: جو روزہ رکھے وہ مستحب عمل کرتا ہے، اور جو نہ رکھے اس پر کوئی گناہ نہیں۔ فقہی مذاہب عاشورہ کے نفلی روزے کو مستحب سمجھتے ہیں، فرض نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو عاشورہ کا روزہ رکھنا چاہے، وہ اس دن کو نفلی عبادت کے طور پر گزار سکتا ہے۔
  2. فرض اور نفلی روزوں میں فرق رکھیں تاکہ خود پر ایسی ذمہ داری عائد نہ کریں جو حقیقت میں لازم نہیں۔
  3. عاشورہ کا روزہ رکھنے والے کا بھی احترام کریں اور اس دن روزہ نہ رکھنے کا فیصلہ کرنے والے کا بھی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔