Sunan Abi Dawud، حدیث 2456
راوی: Umm Hani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Hani سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَجَلَسَتْ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُمُّ هَانِئٍ عَنْ يَمِينِهِ قَالَتْ فَجَاءَتِ الْوَلِيدَةُ بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَنَاوَلَتْهُ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ أُمَّ هَانِئٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ أَفْطَرْتُ وَكُنْتُ صَائِمَةً . فَقَالَ لَهَا " أَكُنْتِ تَقْضِينَ شَيْئًا " . قَالَتْ لاَ . قَالَ " فَلاَ يَضُرُّكِ إِنْ كَانَ تَطَوُّعًا " .
ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر بن عبد الحمید نے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، وہ عبد اللہ بن حارث سے، وہ ام ہانی سے، جنہوں نے فرمایا: جب مکہ فتح ہونے کا دن آیا تو فاطمہ آئیں اور رسول اللہ ﷺ کی بائیں جانب بیٹھ گئیں، اور ام ہانی آپ ﷺ کی دائیں جانب تھیں۔ انہوں نے بتایا کہ ایک لونڈی ایک برتن لائی جس میں پینے کی چیز تھی، اس نے وہ برتن آپ ﷺ کو پیش کیا، آپ ﷺ نے اس میں سے نوش فرمایا، پھر وہ برتن ام ہانی کو دیا اور انہوں نے بھی اس میں سے پیا۔ ام ہانی نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے روزہ توڑ دیا حالانکہ میں روزے سے تھی۔ آپ ﷺ نے ان سے پوچھا:
"کیا تم کسی واجب روزے کی قضا کر رہی تھیں؟" انہوں نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "پھر اگر یہ نفلی روزہ تھا تو تمہیں کوئی نقصان نہیں پہنچے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نفلی روزہ شروع کرنے کے بعد اسے توڑا جا سکتا ہے اور اس کی قضا لازم نہیں۔
روایت اس واقعے کو فتحِ مکہ کے دن پیش آنے والا بیان کرتی ہے۔
وہ روزہ جو کوئی شخص اپنی رغبت اور عبادت کے طور پر رکھے اور جو فرض نہ ہو۔
پہلے چھوٹے ہوئے فرض روزے کے بدلے کسی اور دن روزہ رکھنا۔
علما اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ کوئی شخص نفلی روزہ توڑ سکتا ہے اور اس دن کی قضا اس پر لازم نہیں۔ اس سے نفلی عبادت اور فرض روزے میں فرق واضح ہوتا ہے، مثلاً رمضان کا روزہ یا کفارے کے طور پر واجب روزہ۔ فقہی مذاہب نفلی روزہ توڑنے اور اس کی قضا کے متعلق تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں؛ خود روایت اس عمومی حکم کی طرف رہنمائی کرتی ہے کہ اس سے قضا کا وجوب پیدا نہیں ہوتا۔
- نفلی روزے اور فرض روزے میں فرق ملحوظ رکھیں۔
- فرض روزہ توڑنے یا اس کی قضا کے احکام میں شک ہو تو کسی اہلِ علم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔