روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2455

راوی: Aishah bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aishah bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا قُلْنَا لاَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ وَكِيعٌ فَدَخَلَ عَلَيْنَا يَوْمًا آخَرَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَحَبَسْنَاهُ لَكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَدْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ طَلْحَةُ فَأَصْبَحَ صَائِمًا وَأَفْطَرَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا؛ اور ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، سب طلحہ بن یحییٰ سے، وہ عائشہ بنت طلحہ سے، اور وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے فرمایا:

"جب رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لاتے تو پوچھتے: 'کیا تمہارے پاس کھانا ہے؟' اگر ہم کہتے: 'نہیں'، تو آپ ﷺ فرماتے: 'تو میں روزے سے ہوں۔'" وکیع نے اپنی روایت میں اضافہ کیا: "ایک اور دن آپ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے تو ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمیں حیس تحفے میں ملا تھا اور ہم نے اسے آپ کے لیے محفوظ رکھا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: 'اسے لاؤ!'" طلحہ نے کہا: "آپ ﷺ نے صبح روزے کی حالت میں کی تھی لیکن پھر افطار کر لیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نفلی روزہ رکھنے والا شخص کھانا پیش کیے جانے پر اپنا روزہ ختم کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حَیس

کھجور اور مکھن سے تیار کیا جانے والا ایک کھانا، جس میں کبھی آٹا یا دیگر اجزا بھی شامل ہوتے ہیں۔

نفلی روزہ

وہ روزہ جو کوئی شخص عبادت کے طور پر رکھتا ہے، لیکن اس کا رکھنا فرض نہیں ہوتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نفلی روزہ رکھنے والا اپنا روزہ ختم کر سکتا ہے؛ یہ فرض روزے سے مختلف ہے، جسے کسی معتبر عذر کے بغیر توڑنا جائز نہیں۔ فقہی مذاہب میں اس بارے میں اختلاف ہے کہ نفلی روزہ ختم کرنے کے بعد اس کی قضا کرنا مستحب ہے یا واجب۔ حدیث یہ بھی دکھاتی ہے کہ نبی ﷺ دستیاب کھانے اور اپنے اہلِ خانہ کی میزبانی کا لحاظ فرماتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. یہ فیصلہ کرتے وقت کہ روزہ ختم کیا جا سکتا ہے یا نہیں، نفلی اور فرض روزے میں فرق ملحوظ رکھیں۔
  2. میزبانی کی قدر کریں اور ان لوگوں کا خیال رکھیں جن کے ساتھ آپ کھانا کھاتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔