Sunan Abi Dawud، حدیث 2467
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ .
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے مالک سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ بن زبیر سے، انہوں نے عمرہ بنت عبدالرحمن سے اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ اعتکاف کرتے تو اپنا سر مبارک میری طرف جھکا دیتے اور میں اسے کنگھی کر دیتی۔ اور آپ گھر میں صرف انسانی ضرورت کے لیے ہی تشریف لاتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اعتکاف کے دوران نبی ﷺ اپنے اہلِ خانہ سے رابطے میں رہتے تھے۔
اللہ کی عبادت کی نیت سے مسجد میں ٹھہرنا۔
کوئی ناگزیر ضرورت، مثلاً بیت الخلا جانا۔
عائشہؓ آپ ﷺ کے مسجد میں رہتے ہوئے آپ کے بال سنوارتی تھیں۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اعتکاف کرنے والا اپنے اہلِ خانہ سے محدود رابطہ رکھ سکتا ہے، بشرطیکہ کنگھی کروانے کے لیے مسجد سے باہر نہ جائے۔ یہ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ کسی ناگزیر جسمانی ضرورت کے لیے مسجد سے باہر جانا جائز ہے۔ فقہاء اس روایت اور دیگر روایات کی روشنی میں اعتکاف کی حدود و قیود پر گفتگو کرتے ہیں۔
- عبادت کے لیے دانستہ وقت نکالیں، مگر اپنے اہلِ خانہ کے ساتھ محبت اور توجہ سے پیش آئیں۔
- اعتکاف کے دوران مسجد میں قیام کی پابندی کریں اور صرف ناگزیر ضرورت کے لیے باہر جائیں۔
- کسی کے بال سنوارنے جیسے چھوٹے چھوٹے خدمت کے کام بھی بندگی کی زندگی کا حصہ ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔