Sunan Abi Dawud، حدیث 2518
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ : سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَائِلٍ، حَدِيثًا أَعْجَبَنِي . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
ہم سے علی بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، شعبہ سے، عمرو سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو وائل سے ایک حدیث سنی جو مجھے بہت پسند آئی۔ پھر انہوں نے اس کا مفہوم بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
‘عمرو بیان کرتے ہیں کہ ابو وائل نے انہیں ایک قابلِ ذکر روایت سنائی۔
ابتدائی دور کے ایک معروف مسلمان راوی کی کنیت۔
راوی مضمون بیان کرتا ہے، مگر یہاں پہلے کے الفاظ مکمل طور پر دہراتا نہیں۔
علمِ حدیث کے علما اس بات پر توجہ دیتے ہیں کہ خبر پے در پے راویوں کے ذریعے کس طرح نقل ہوئی۔ یہ متن بتاتا ہے کہ ‘عمرو نے ابو وائل سے ایک قابلِ ذکر روایت سنی اور اس کا مفہوم آگے بیان کیا؛ متن بذاتِ خود اس روایت کا مضمون نہیں بتاتا۔ لہٰذا مضمون کو متعلقہ روایت کی روشنی میں سمجھنا چاہیے، نہ کہ اس مختصر عبارت سے مزید فقہی احکام اخذ کرنے چاہییں۔
- روایت آگے بیان کرتے وقت واضح کریں کہ آپ نے اسے کس سے سنا ہے۔
- روایت کے اصل الفاظ اور اس کے مفہوم کے مختصر بیان میں فرق کریں۔
- مختصر حوالے سے کوئی عملی حکم اخذ کرنے سے پہلے متعلقہ مکمل متن تلاش کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔