Sunan Abi Dawud، حدیث 252
راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے أُمِّ سَلَمَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ نَافِعٍ
- 3أُسَامَةَ
- 4الْمَقْبُرِيِّ
- 5أُمِّ سَلَمَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ، - يَعْنِي الصَّائِغَ - عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ " وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ " .
ہمیں احمد بن عمرو بن السرح نے بیان کیا، ہمیں ابن نافع نے بیان کیا — یعنی الصائغ نے — اسامہ سے، انہوں نے المقبری سے، انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، کہ ایک عورت یہ حدیث لے کر ام سلمہ کے پاس آئی۔ انہوں نے فرمایا: میں نے اس کی طرف سے نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون کا سوال کیا، تو آپ ﷺ نے اس روایت میں ارشاد فرمایا: ”اور ہر چلو پانی ڈالتے وقت اپنے بالوں کو خوب نچوڑ لیا کرو“۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
غسل کے دوران عورت ہر چلو پانی کے ساتھ اپنی مینڈھیوں کو نچوڑتی ہے۔
مخصوص حالات میں واجب ہونے والا مکمل شرعی غسل۔
بالوں کی چوٹیاں یا بندھے ہوئے حصے۔
اتنا پانی جو ہاتھوں سے لیا جائے۔
علماء غسل کے احکام کے ضمن میں اس روایت پر گفتگو کرتے ہیں۔ مینڈھیوں کو نچوڑنے کی ہدایت ایک عملی طریقہ بتاتی ہے کہ پانی بالوں تک کیسے پہنچایا جائے۔ مینڈھیاں کھولنے کا مخصوص وجوب دیگر روایات اور فقہی مکتبِ فکر سے متعلق ہے؛ بنیادی بات یہ ہے کہ پانی جسم اور بالوں کے ان حصوں تک پہنچے جنہیں دھونا لازم ہے۔
- غسل کرتے وقت خیال رکھیں کہ پانی سر کی جلد اور بالوں تک پہنچے۔
- طہارت سے متعلق ذاتی سوالات میں کسی اہلِ علم سے رہنمائی لیں؛ ام سلمہ نے ایک عورت کی طرف سے نبی ﷺ سے پوچھا تھا۔
- بالوں کی دیکھ بھال سے متعلق ہدایات پر عمل کریں، مگر لازم طہارت کو غیر ضروری طور پر پیچیدہ نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔