طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 253

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا - تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا - فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الآخَرِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن ابی بکیر نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن نافع نے حسن بن مسلم سے، انہوں نے صفیہ بنت شیبہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"جب ہم میں سے کوئی عورت حالتِ جنابت میں ہوتی تو وہ اس طرح تین چلو پانی لیتی — یعنی دونوں ہاتھوں کو ملا کر — اور اپنے سر پر ڈالتی۔ پھر ایک ہاتھ سے ایک چلو لے کر اس جانب ڈالتی اور دوسرے ہاتھ سے دوسری جانب ڈالتی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غسلِ جنابت کے دوران عائشہؓ نے پانی سر اور جسم کے دونوں اطراف پر تقسیم کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنابت

حکمی ناپاکی کی وہ حالت جس میں غسلِ جنابت لازم ہوتا ہے۔

چلو

اتنا پانی جو کوئی شخص ایک یا دونوں ہاتھوں سے بھر سکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ غسلِ جنابت میں پانی سر اور جسم کے دونوں اطراف پر ڈالا جائے۔ بیان کردہ افعال بالوں اور جسم تک پانی پہنچانے کا ایک عملی طریقہ دکھاتے ہیں؛ حدیث میں چُلّوؤں کی کوئی مخصوص تعداد الگ سے فرض قرار نہیں دی گئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسلِ جنابت میں پانی احتیاط سے سر اور جسم کے دونوں اطراف پر پہنچائیں۔
  2. اتنا پانی استعمال کریں جس سے پورا جسم دھل سکے۔
  3. عبادت کے احکام معتبر روایات سے سیکھیں اور احتیاط سے ان پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔