جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2528

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ‏:‏ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ جِئْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَتَرَكْتُ أَبَوَىَّ يَبْكِيَانِ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ ارْجِعْ عَلَيْهِمَا فَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، ہمیں عطاء بن سائب نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے، جنہوں نے فرمایا: ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: میں آپ کے پاس ہجرت پر بیعت کرنے آیا ہوں، لیکن میں اپنے والدین کو روتا چھوڑ کر آیا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

«ان کے پاس واپس جاؤ اور جس طرح تم نے انہیں رویا ہے، اسی طرح انہیں ہنساؤ۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اپنے والدین کو غمگین چھوڑے، اسے ان کی خوشی اور دیکھ بھال کو ترجیح دینی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیعت کرنا

نبی ﷺ کے ساتھ اطاعت اور وابستگی کا پختہ عہد۔

ہجرت

دین کی خاطر کسی جگہ کو چھوڑنا؛ یہاں اس سے ہجرت مراد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ والدین کی دیکھ بھال بہت اہم ہے اور نفلی دینی کوشش ان کے ساتھ حسنِ سلوک کے حق کی قیمت پر نہیں ہونی چاہیے۔ واپس جانے کا حکم ظاہر کرتا ہے کہ والدین کے غم کو سنجیدگی سے لینا چاہیے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ والدین کی اطاعت اس وقت بھی لازم ہے جب وہ کسی ایسی چیز سے منع کریں جسے اللہ نے فرض کیا ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر منتقل ہونے جیسے بڑے فیصلوں پر اپنے والدین سے بات کریں اور ان کے احساسات اور ضروریات کا خیال رکھیں۔
  2. اگر آپ نے اپنے والدین کو رنجیدہ کیا ہے تو خود رابطہ کرنے اور ان کا اعتماد بحال کرنے میں پہل کریں۔
  3. دینی جدوجہد کو اپنے خاندان کی محبت بھری دیکھ بھال کے ساتھ جمع کرنے کے طریقے تلاش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔