جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2529

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ‏:‏ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُجَاهِدُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَلَكَ أَبَوَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ أَبُو الْعَبَّاسِ هَذَا الشَّاعِرُ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے حدیث بیان کی، انہیں سفیان نے خبر دی، حبیب بن ابی ثابت سے، وہ ابو العباس سے، اور وہ عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا:

"ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: 'یا رسول اللہ! میں جہاد کروں؟' آپ ﷺ نے پوچھا: 'کیا تمہارے والدین موجود ہیں؟' اس نے کہا: 'جی ہاں۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'پھر انہی کے لیے جہاد کرو (یعنی ان کی خدمت و اطاعت میں کوشش کرو)۔'" امام ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: "اس راوی ابو العباس کا نام، جو شاعر تھے، سائب بن فروخ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

والدین کی دیکھ بھال کرنا آپ کے لیے جہاد کی ایک صورت ہو سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جہاد

اس سیاق میں: اللہ کی راہ میں کوشش کرنا؛ سوال ایک مہم میں شرکت کے بارے میں ہے۔

تو پھر ان کے لیے کوشش کرو

اپنے والدین کی دیکھ بھال اور ان کی فلاح و بہبود کے لیے کوشش کرو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ والدین کی دیکھ بھال بہت اہم ہے اور بعض حالات میں کسی مہم میں رضاکارانہ شرکت پر مقدم ہوتی ہے۔ یہ روایت رضاکارانہ جہاد میں والدین کی اجازت کو اہم قرار دیتی ہے؛ تاہم یہ لازمی دفاع کے احکام کو ختم نہیں کرتی۔ نیز والدین کی اطاعت اس وقت لازم نہیں جب وہ اللہ کی نافرمانی کا حکم دیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم منصوبوں کے بارے میں والدین سے مشورہ کریں اور ان کی ضروریات کا خیال رکھیں۔
  2. ہر روز والدین کی عملی دیکھ بھال، توجہ اور رفاقت کے لیے وقت نکالیں۔
  3. گھر میں اپنی ذمہ داریاں احتیاط سے پوری کرکے اللہ کی رضا حاصل کرنے کی کوشش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔