Sunan Abi Dawud، حدیث 2552
راوی: Abu Bashir Al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Bashir Al-Ansari سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ - وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ " لاَ يُبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلاَدَةٌ مِنْ وَتَرٍ وَلاَ قِلاَدَةٌ إِلاَّ قُطِعَتْ " . قَالَ مَالِكٌ أَرَى أَنَّ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ الْعَيْنِ .
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ القعنبی نے مالک سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، انہوں نے عباد بن تمیم سے روایت کی کہ ابو بشیر الانصاری نے انہیں خبر دی کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ آپ ﷺ کے بعض سفروں میں تھے۔ پس رسول اللہ ﷺ نے ایک قاصد بھیجا — عبداللہ بن ابی بکر نے کہا: میرا خیال ہے کہ انہوں نے فرمایا — جب لوگ اپنے پڑاؤ پر تھے: ”کسی اونٹ کی گردن میں نہ تو کمان کی ڈوری کا ہار باقی رہے اور نہ ہی کوئی اور ہار، مگر یہ کہ اسے کاٹ دیا جائے۔“ مالک نے کہا: میرا گمان ہے کہ یہ حکم نظرِ بد کی وجہ سے تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اونٹوں کے گلے سے حفاظتی ڈوریاں ہٹانے کا حکم دیا۔
جانور کے پٹھوں سے بنا مضبوط دھاگا، جسے یہاں گلے کی ڈوری بنانے کے لیے استعمال کیا گیا ہے۔
حسد بھری نقصان دہ نظر؛ اس سے حفاظت اللہ سے مانگی جاتی ہے۔
اللہ پر بھروسا کرنا اور ساتھ ہی جائز اسباب اختیار کرنا۔
امام مالک کی وضاحت ان ڈوریوں کو نظرِ بد سے حفاظت کے ساتھ جوڑتی ہے۔ علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ تعویذوں یا ایسی چیزوں پر بھروسا نہیں کرنا چاہیے جن کے بارے میں سمجھا جائے کہ وہ خود حفاظت کرتی ہیں؛ حفاظت اللہ کی طرف سے ہے۔ حکم ایسی ڈوریوں کو ہٹانے سے متعلق ہے، نہ کہ نظرِ بد کا انکار کرنے یا جائز دعاؤں اور رقیہ سے منع کرنے کے بارے میں۔
- ایسے تعویذ یا ڈوریاں ہٹا دیں جنہیں آپ حفاظتی قوت کا حامل سمجھتے ہیں، اور اللہ پر بھروسا کریں۔
- حسد کا خوف ہو تو جائز دعاؤں اور رقیہ کے ذریعے اللہ سے حفاظت مانگیں۔
- عملی اور جائز اسباب اختیار کریں، مگر انہیں اللہ سے مستقل نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔