جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2565

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ فَكَانَتْ لَنَا مِثْلُ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، ابوالخیر سے، ابن زریر سے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کو ایک خچری تحفے میں دی گئی تو آپ ﷺ اس پر سوار ہوئے۔ علی رضی اللہ عنہ نے کہا: کاش ہم گدھوں کو گھوڑیوں سے ملاپ کرواتے تو ہمارے پاس بھی ایسے ہی جانور ہوتے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «یہ کام تو صرف وہی لوگ کرتے ہیں جو علم نہیں رکھتے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے گدھوں اور گھوڑوں کی نسل ملانے کے پیچھے کارفرما لاعلمی کی نشاندہی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خچرنی

خچر کی مادہ، جو عموماً گدھے اور گھوڑی کے ملاپ سے پیدا ہوتی ہے۔

جفتی کرانا

جانور کو اولاد پیدا کرنے کے مقصد سے دوسرے جانور کے ساتھ ملاپ کرانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ گدھوں اور گھوڑوں کی نسل ملانے کو اس لیے ناپسند کیا گیا کہ اس کے نتائج اور ان کی فطرت و افزائشِ نسل کے فرق کا علم نہیں تھا۔ یہ قول ہر قسم کی حیوانی افزائش پر عمومی پابندی نہیں ہے؛ بلکہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ جانوروں سے سوچے سمجھے بغیر افزائش نہ کرائی جائے۔ یہ روایت جانوروں کی افزائش میں مداخلت سے پہلے علم حاصل کرنے کی ترغیب بھی دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جانوروں کے نتائج سے آگاہ ہوئے اور ان کی فلاح کو مدنظر رکھے بغیر ان کی افزائش نہ کراؤ۔
  2. جانوروں کی قدرتی افزائش یا دیکھ بھال میں مداخلت سے پہلے معتبر علم حاصل کرو۔
  3. جانوروں کے ساتھ نرمی سے پیش آؤ اور ایسے کاموں سے بچو جو ان کی فطرت یا فلاح کو نقصان پہنچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔