جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2564

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4جَابِرٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِحِمَارٍ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا بَلَغَكُمْ أَنِّي قَدْ لَعَنْتُ مَنْ وَسَمَ الْبَهِيمَةَ فِي وَجْهِهَا أَوْ ضَرَبَهَا فِي وَجْهِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، ابی الزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ کے پاس سے ایک گدھا گزرا جس کے چہرے پر داغ دیا گیا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"کیا تمہیں یہ بات نہیں پہنچی کہ میں نے اس شخص پر لعنت کی ہے جو جانور کے چہرے پر داغ دے یا اس کے چہرے پر مارے؟" چنانچہ آپ ﷺ نے اس کام سے منع فرما دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جانوروں کے چہرے پر داغنے یا مارنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
داغنا

جانور کی جلد کو جلا کر اس پر شناختی نشان لگانا۔

ملعون

ایک سخت تنبیہ کہ اس عمل کے باعث کوئی شخص اللہ کی رحمت سے محروم ہو جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جانور کے چہرے پر داغنا یا مارنا جائز نہیں، کیونکہ اس سے غیر ضروری تکلیف اور جسمانی نقصان ہوتا ہے۔ یہ تنبیہ اس عمل کی سنگینی کو واضح کرتی ہے۔ ممانعت سے معلوم ہوتا ہے کہ جانوروں کے ساتھ رحم دلی سے پیش آنا چاہیے اور چہرے جیسی حساس جگہ پر نشان نہیں لگانا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جانور کو نہ ماریں اور اس کے چہرے کو کبھی داغنے کی جگہ نہ بنائیں۔
  2. جانور کی دیکھ بھال یا شناخت کے لیے ایسا طریقہ اختیار کریں جس سے غیر ضروری درد یا نقصان نہ ہو۔
  3. اگر آپ دیکھیں کہ کسی جانور کے ساتھ سختی کی جا رہی ہے تو دوسروں کو نرمی سے سمجھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔