Sunan Abi Dawud، حدیث 2587
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3بُرَيْدٍ
- 4أَبِي بُرْدَةَ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا " . أَوْ قَالَ " فَلْيَقْبِضْ كَفَّهُ " . أَوْ قَالَ " فَلْيَقْبِضْ بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ " .
ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، برید سے، وہ ابوبردہ سے، وہ ابوموسیٰ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی شخص ہماری مسجد یا ہمارے بازار سے تیر لے کر گزرے تو اسے چاہیے کہ اس کی نوک کو پکڑے رکھے"، یا آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے اپنی مٹھی میں بند رکھے"، یا آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے اپنے ہاتھ سے مضبوطی سے پکڑے رکھے تاکہ کسی مسلمان کو تکلیف نہ پہنچے"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زخمی ہونے سے بچانے کے لیے بھیڑ بھاڑ والی عوامی جگہوں میں تیروں کی نوکیں مضبوطی سے پکڑ کر رکھیں۔
تیروں کی تیز نوکیں۔
ایک عوامی جگہ جہاں لوگ جمع ہوتے اور ایک دوسرے کے پاس سے گزرتے ہیں۔
علما اس سے یہ رہنمائی اخذ کرتے ہیں کہ بھیڑ والی عوامی جگہ میں ایسی چیزوں کے معاملے میں احتیاطی تدابیر اختیار کرنی چاہییں جن سے دوسروں کو چوٹ لگ سکتی ہو۔ تیر کی نوکیں پکڑنے کی ہدایت واضح کرتی ہے کہ صرف خود محتاط رہنا کافی نہیں، بلکہ آس پاس کے لوگوں کے لیے خطرہ بھی کم کرنا چاہیے۔ قیاس کے طور پر یہ ہدایت دیگر تیز دھار یا خطرناک اشیا پر بھی لاگو ہوتی ہے۔
- تیز اوزار یا کھیلوں کا سامان اس طرح اٹھائیں کہ وہ کسی کو نہ لگے۔
- مسجد، بازار کی سڑک یا کسی دوسری بھیڑ والی جگہ میں اپنے اردگرد کی جگہ کا خاص خیال رکھیں۔
- خطرناک اشیا لے جاتے وقت محفوظ پیکنگ یا اٹھانے کا طریقہ اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔