جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2586

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3أَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4جَابِرٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَمُرَّ بِهَا إِلاَّ وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، ابوالزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو جو مسجد میں تیر تقسیم کر رہا تھا، حکم دیا کہ وہ انہیں لے کر مسجد سے نہ گزرے مگر اس حال میں کہ وہ ان کی نوکوں کو پکڑے ہوئے ہو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص مسجد میں تیروں کو لے کر جائے، وہ ان کی نوکوں کو مضبوطی سے پکڑے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تیر دینا

دوسروں کو تیر دینا یا انہیں ان تک پہنچانا۔

نوکیں

تیروں کے تیز سرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نوکیلی چیزیں لے جاتے یا کسی کو دیتے وقت چوٹ سے بچاؤ کو ترجیح حاصل ہے۔ یہ ہدایت خاص طور پر مسجد کے بارے میں ہے، جہاں لوگ ایک دوسرے کے قریب سے گزر سکتے ہیں، اور اس بات پر زور دیتی ہے کہ آنے والے دوسروں کے لیے خطرہ یا زحمت کا باعث نہ بنیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. چاقو، اوزار اور دوسری نوکیلی چیزیں اس طرح لے جائیں کہ ان کی نوکیں دوسروں کی طرف نہ ہوں۔
  2. نوکیلی چیز صرف اسی وقت آگے دیں جب آپ اسے محفوظ طریقے سے پیش کر سکیں اور دوسرا شخص اسے مضبوطی سے پکڑ لے۔
  3. مسجد میں بچوں اور اپنے قریب سے گزرنے والوں کا خاص خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔