Sunan Abi Dawud، حدیث 2604
راوی: Jabir ibn Abd Allah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2زُهَيْرٌ
- 3أَبُو الزُّبَيْرِ
- 4جَابِرٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَعِيثُ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْفَوَاشِي مَا يَفْشُو مِنْ كُلِّ شَىْءٍ .
ہمیں احمد بن ابی شعیب حرانی نے حدیث بیان کی، انہیں زہیر نے، انہیں ابو الزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"جب سورج غروب ہو جائے تو اپنے جانوروں کو باہر نہ چھوڑو یہاں تک کہ عشاء کا اندھیرا چھا جائے، کیونکہ شیاطین سورج غروب ہونے کے بعد سے لے کر عشاء کا اندھیرا چھا جانے تک پھیل جاتے ہیں۔" ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: فواشی سے مراد وہ تمام چیزیں ہیں جو باہر پھیل جائیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سورج غروب ہونے سے رات کی تاریکی چھا جانے تک مویشیوں کو اندر رکھیں۔
ادھر ادھر پھیل جانے والے جانور، مثلاً وہ مویشی جنہیں باہر کھلا چھوڑ دیا جائے۔
شام کا تاریک مرحلہ، جب رات کی تاریکی چھا چکی ہو۔
علماء اس سے احتیاطی تدبیر اخذ کرتے ہیں: دن سے رات کی منتقلی کے دوران مویشیوں کو اندر رکھا جائے، کیونکہ اس وقت وہ غیر محفوظ اور ان کی نگرانی زیادہ مشکل ہوتی ہے۔ یہ عبارت حفاظت کے لیے ایک عملی نصیحت ہے؛ اس سے دوسرے اوقات میں مویشیوں کو کھلا چھوڑنا حرام نہیں ہوتا۔
- سورج غروب ہونے سے پہلے مویشیوں کو کسی محفوظ، بند جگہ پر لے آئیں اور انہیں صرف رات کی تاریکی چھا جانے کے بعد دوبارہ باہر چھوڑیں۔
- روزمرہ کے کام شام کے وقت کے مطابق ترتیب دیں تاکہ اس نازک عبوری مرحلے میں جانور باہر بے نگرانی نہ رہیں۔
- مناسب احتیاطی تدابیر اختیار کریں اور اللہ پر بھروسا رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔